GLOSSAIRE  
 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
  
  Abattis-brulis Slash and burn Méthode de défrichement suivant laquelle on coupe les ligneux, en laissant les plus gros arbres, puis on les brûle les branchages quand ils sont secs. C'est la méthode habituelle de défrichement de la forêt ou des vieilles jachères ; elle est la seule largement praticable en culture manuelle. Elle est souvent plus performante que le défrichement mécanique car elle perturbe moins le sol. Les cendres apportent une forte fertilisation et augmentent le pH de l'horizon superficiel.
  Absorption absorption Pénétration d'un composé dans un corps
  Absorption Absorption Phénomène impliquant la pénétration d'un soluté dans un organisme vivant ou dans une phase solide et nécessitant le passage à travers une membrane.
  Absorption Absorption Processus correspondant au franchissement par une substance (eau, nutriment, polluant, etc.) de la barrière biologique que constitue la membrane plasmique des cellules vivantes.
 
  Acquisition des nutriments (par la plante) Nutrient acquisition (by plants) Concept plus large que l'absorption puisqu'il recouvre également les autres processus découlant de l'action de la plante et qui jouent un rôle majeur dans la nutrition minérale.
 
  Accrétion accretion Processus d'enrichissement par voie chimique, mais aussi physique.
 
  Acide Acid Espèce chimique (molécule, ion, ...) susceptible de donner H+ (proton) à une espèce chimique qui est une base.
 
  Acides fulviques (A. F.). Fulvic acids Composés organiques des sols, solubles dans des solutions alcalines et des solutions acides.
 
  Acides humiques (A. H.). Humic acids Composés organiques des sols solubles dans des solutions alcalines et insolubles dans des solutions acides.
 
  Acides nucléiques Nucleic acids Polynucléotides (polymères de nucléotides) qui jouent un rôle fondamental dans le stockage, le maintien et le transfert de l'information génétique chez les êtres vivants.
 
  Acidité active Active acidity Concentration de la solution du sol en H3O+, noté H+ pour simplifier.
 
  Actinides actinides Éléments de la série Actinides du tableau périodique, commençant avec l'élément actinide (Ac), élément ayant le numéro atomique 89.
 
  Activité (activity) Paramètre relatif à un ion ou une espèce aqueuse en solution et sans dimension Il est liée à la concentration (en mol L-1) par un coefficient d'activité (en L mol-1). C'est en terme d'activité que s'expriment les constantes d'équilibre des réactions chimiques entre espèces aqueuses et cristallisées et entre espèces aqueuses elles-mêmes.
 
  Activité (Bq)  Le nombre de noyaux qui se désintègrent par seconde.
 
  Activité ionique Ionic activity Grandeur qui rend compte des phénomènes d'interactions entre ions en solution qui augmentent lorsque la concentration augmente. Elle correspond à la notion de concentration efficace d'un ion. L'activité d'un ion est le produit de la concentration de cet ion par son coefficient d'activité. Ce dernier tend vers 1 lorsque la concentration tend vers 0 (d'où l'approximation selon laquelle la concentration se confond avec l'activité en solution diluée).
 
  ADN (Acide DésoxyriboNucléique) DNA (DesoxyriboNucleic Acid) Acide nucléique dans lequel est stockée l'information génétique de tous les êtres vivants. Cette information se trouve sous forme d'une suite linéaire de gènes, séparés par des régions intergéniques. La molécule d'ADN libre est dit "simpe brin". Une polymérase synthétise un brin "complémentaire" d'un simple brin. Ces deux brins peuvent s'associer pour former un ADN dit "double brin". L'ADNr est l'ADN qui code la synthèse d'ARN ribosomique (ARNr).
 
  ADNr 16S DNAs 16S Gènes qui codent la synthèse des ARN ribosomique (ARNr).
 
  Adsorption Adsorption Phénomène physico-chimique interfacial et réversible provoquant l'accumulation des molécules de soluté dans l'interface solide-liquide (ou solide-gaz). Très souvent l'adsorption de molécules organiques par les sols est caractérisée au laboratoire à l'aide de la technique appelée en "batch" qui consiste à agiter des suspensions d'adsorbants dans des solutions aqueuses contenant l'adsorbât dans des récipients fermés jusqu'à atteindre l'équilibre d'adsorption. Les quantités adsorbées sont classiquement calculées par la différence des concentrations entre la solution initiale et celle à l'équilibre. Cette technique permet de mesurer une disparition des molécules de la phase liquide, mais elle ne permet pas d'identifier les phénomènes mis en jeu. L'adsorption est certainement impliquée, mais on ne peut pas écarter les autres phénomènes de rétention.
 
  Adsorption adsorption Phénomène de surface, accumulation d'un composé sur une surface.
 
  Aérenchyme  aerenchyma Tissu végétal lacuneux permettant la circulation de l'air.
 
  Aéro-anaérobies Aero-anaerobic Microorganismes (bactéries) vivants en présence (respiration aérobie) ou en absence (respiration anaérobie) d'oxygène.
 
  Aérobies Aerobic Organismes (microorganismes) vivants en présence d'oxygène.
 
  Aérobiose Conditions d'un milieu riche en oxygène (ou en air) qui permettent une dégradation de la matière organique dégageant du gaz carbonique et de l'eau ; le résultat de cette dégradation est la production de compost.
 
  Agrégat Aggregate Fragment de sol, formé par l'assemblage de constituants et particules organiques, et minéraux et de microorganismes. Ils constituent les objets macroscopiques de base de la structure des sols, dont la taille varie de quelques micromètres à quelques décimètres.
 
  Agrégation Aggregation Assemblage de particules et/ou de molécules pour former des agrégats.
 
  Agriculture biologique organic farming Recouvre des formes d'agriculture réglementées qui n'utilisent pas de produits industriels de synthèse (fertilisants, produits phytosanitaires).
 
  Agriculture de conservation (conservation agriculture) Systèmes de culture qui se caractérisent par l'absence de labour, ce qui implique un semis direct d'une culture sur les résidus de la culture précédente.
 
  Agriculture de précision precision agriculture Modulation intra-parcellaire de l'application des techniques culturales en fonction de la variabilité spatiale de l'état du sol et/ou du peuplement végétal.
 
  Agriculture durable (sustainable agriculture) Se dit en particulier pour une agriculture qui vise le long terme avec une préservation des ressources (sol, eau, air, biodiversité) .
 
  Agriculture raisonnée Forme d'agriculture qui limite les intrants (fertilisation, pesticide).
 
  Agriculture Raisonnée  Démarche globale de gestion de l'exploitation, définie par un texte réglementaire et un référentiel de moyens techniques et de pratiques à mettre en œuvre. Au-delà du simple respect de la réglementation, le référentiel vise à renforcer les impacts positifs des pratiques agricoles sur l'environnement et à en réduire les effets négatifs ; il porte aussi sur la maîtrise des risques sanitaires, la santé et la sécurité au travail, le bien-être des animaux.
 
  Agricutane (agricutan) Revêtement constitué de matériel provenant d'un horizon cultivé, Ap.
 
  Agroforêt ou agroforesterie  Agroforestry Système de cultures associées comportant plusieurs étages : grands arbres, petits arbres, arbustes, cultures herbacées annuelles ou pérennes ; une agroforêt imite la forêt naturelle et s'adapte très bien aux régions très humides. L'agroforesterie recouvre de nombreux aspects tels que agro-sylviculture, sylvo-pastoralisme, agro-sylvo-pastoralisme ; les agroforêts ne concernent donc qu'une petite partie de l'agroforesterie. Dupriez et de Leener (1993) notent que le terme agroforesterie « apparaît plus comme une tentative de reconstitution sémantique que comme une expression issue des réalités agraires tropicales ». Cependant, depuis quelques années, de gros efforts ont été faits pour intégrer dans une seule et même approche tous les aspects des cultures associées ligneuses et herbacées, incluant la fertilité des terres, l'élevage et la biodiversité : à preuve, au moins deux revues internationales et un Centre de recherche international sont consacrés à l'agroforesterie.
 
  Aire d'échange Superficie sur laquelle il y a contact entre les deux horizons.
 
  Alcalinisation (alkalinization)  Processus qui englobe les termes de sodisation et d'alcalisation.
 
  Alcalinité résiduelle calcite (ARC) Paramètre qui exprime la différence entre les moles charge de carbonates et celles de calcium.
 
 
  Alcalinité totale (Alc.totale) (alkalinity) Paramètre correspondant à la quantité d'ions H+ nécessaires pour neutraliser les anions accepteurs de protons d'une solution.
 
  Alcalinité ou Capacité à Neutraliser les Acides Acid Neutralising Capacity, ANC Somme des bases titrables par un acide fort, en cmolOH-.kg-1. L'alcalinité est un potentiel de neutralisation de protons.
 
  Alcalisation alkalization Processus selon lequel un sol à complexe d'échange saturé en sodium se transforme physiquement suite aux réactions d'échange entre l'ion Na+ et les protons qui sont apportés au moment d'une humectation (eau météorique ou d'irrigation). Lorsque le processus est intense, la dégradation physique du sol est quasi irréversible.
 
  Aléa  Hazard Il est caractérisé par un phénomène physique et sa probabilité d'occurrence. Il intervient dans le risque.
 
  Aléatoire Random Se dit d'un processus dont l'occurrence ou les réalisations relèvent du calcul de probabilités. Synonyme. Stochastique
 
  Alios Alios Dépôts et concrétions résultant de la cimentation des grains de sable du squelette par des oxydes de fer, d'aluminium et de manganèse, ainsi que de la matière organique.
 
  Aliphaticité Aliphaticity Importance relative de structures chimiques aliphatiques (linéaire) dans les constituants organiques (A.H. et A.F.). L'aliphaticité est définie par le rapport atomique H/C (la référence est -CH2- avec H/C = 2).
 
  Allitique allitic material Un matériel allitique est constitué d'oxydes d'aluminium : gibbsite et bœhmite et de minéraux résiduels.
 
  Allitisation allitisation Processus d'altération (hydrolyse) des roches alumino-silicatées aboutissant à la cristallisation in-situ d'hydroxydes d'aluminium et à l'élimination totale par lixiviation de la silice et des constituants plus solubles.
 
  Allophanes Allophanes Constituants minéraux alumino-silicatés de petites tailles (inférieurs au micromètre) des sols sur matériaux volcaniques.
 
  Allotérite alloterite Zone d'altération dans laquelle l'organisation originelle du matériau parental n'est plus reconnaissable.
 
  Amendement organique Organic soil improver  Matière fertilisante principalement composée de matières organiques d'origine végétale et/ou animale, destinée à l'entretien ou à la reconstitution du stock de matière organique du sol et à l'amélioration de ses propriétés physiques et/ou chimiques et/ou biologiques.
 
  Amendement soil amendment Produit apporté pour améliorer les propriétés physiques et biologiques des sols cultivés.
 
  Amorces spécifiques Specific primers  Séquences nucléotidiques courtes permettant d'amplifier spécifiquement un gène ou une région d'ADN.
 
  Amphotère Amphoteric Espèce chimique ayant à la fois des propriétés acide et basique.
 
  Anaérobies Anaerobic Organismes (microorganismes) vivant sans oxygène.
     
  Anaérobiose Conditions d'un milieu privé d'oxygène (ou sans air) qui permettent une dégradation de la matière organique dégageant un mélange de gaz appelé biogaz composé principalement de méthane, et produisant un résidu organique, le digestat.
 
  Analyse sensorielle Sensory analysis Ensemble de méthodes et de tests statistiques reposant sur une dégustation collégiale des vins, et visant à décrire de manière objective leur typicité.
 
  Analyse spatiale  Spatial analysis Étude d'un objet (taille, forme, caractéristiques) dans l'espace géographique, par l'analyse de la distribution de ses occurrences, de ses voisinages, de son organisation dans un champ d'étude spatial donné et pour une résolution données.
 
  Analyse spatiale  Spatial analysis Étude d'un objet (taille, forme, caractéristiques) dans l'espace géographique, par l'analyse de la distribution de ses occurrences (plages cartographiques) de ses voisinages, de son organisation dans un champ d'investigation et pour une résolution donnés. L'analyse spatiale nécessite la cartogenèse, suppose mais n'impose pas une cartographie.
 
  Analyse structurale  Structural analysis - en pédologie : étude des structures de la couverture pédologique depuis le niveau des organisations microscopiques jusqu'à celle des sols dans les paysages ;
    - en géostatistique : étude des corrélations spatiales entre des observations voisines.
 
  Andainage windrowing Opération visant à nettoyer le terrain après une coupe à blanc, afin de faciliter les opérations de reboisement. Les rémanents d'exploitation, incluant parfois les souches et les systèmes radiculaires, sont réunis par un bulldozer muni d'une lame râteau, dans des tas linéaires appelés andains.
 
  Anoxie Anoxy État et fonctionnement d'un sol en l'absence d'oxygène.
 
  Anoxie  Anoxy Conditions dans lesquelles la concentration d'oxygène du milieu (eau, sol) est si faible que certains groupes de micro-organismes préfèrent s'adresser à des formes oxydées d'azote, de soufre ou de carbone comme fixateurs d'électrons (GIH).
 
  Anoxique anoxic  Dépourvu d'oxygène moléculaire.
 
  Antagonisme microbien  Microbial antagonism Réduction de la croissance saprophyte de microorganismes provoquée par la compétition et/ou l'antibiose exercée par d'autres microorganismes .
 
  Anthocyanes Composés polyphénoliques caractéristiques de la couleur du raisin et du vin.
 
  Anthropisation des sols  soil anthropization Apports minéraux, organiques ou chimiques le plus souvent en surface du sol et modification de son organisation due aux actions de l'homme.
 
  Anthroposols Antroposols Dans le référentiel pédologique, sols ayant subis une forte influence humaine, par des apports de matériaux artificiels ou organiques nombreux et épais.
 
  Antibiose  Antibiosis Antagonisme microbien déterminé par la synthèse d'antibiotiques.
 
  Appellation d'origine Designation of Origin, Appellation of Origin Constitue une Appellation d'origine, la dénomination d'un pays, d'un région, ou d'une localité servant à désigner un produit qui en est originaire et dont la qualité ou les caractères sont dus au milieu géographique, comprenant les facteurs naturels et les facteurs humains (Code français de la consommation, article L. 115-1).
 
  Appellations Cf. Appellation d'origine.
 
  Approche holistique holistic approach Approche globale qui prend en compte l'intégralité d'un système à un niveau donné d'intégration (inverse : approche réductionniste).
 
  Approche statistique Statistical approach Approche fondée sur l'analyse des fréquences d'occurrence d'un phénomène, sans interprétation a priori de son déterminisme.
 
  Aptitude Suitability Ensemble de considérations concluant à la possibilité d'envisager une utilisation donnée d'un sol. L'aptitude peut être assortie d'un niveau d'adéquation ou de crédibilité.
 
  Aptitudes culturales d'un sol soil cropping suitability   Synthèse des caractères de ce sol susceptibles de jouer favorablement sur le niveau et les coûts de production.
 
  Argile Particules dont les tailles sont pour les argiles grossières : 2 à 0,2 µm, et pour les argiles fines : <0,2µm.
 
  Argiles tachetées mottled clays Organisation hydromorphe dans les sols tropicaux caractérisée par une matrice argileuse gris blanc, massive et des taches d'imprégnation ferrugineuse.
 
  Argilluviation argilluviation Processus d'entraînement des argiles des horizons A vers l'horizon BT, par suspension dans l'eau du sol.
 
  ARN (Acide RiboNucléique) RNA (RiboNucleic Acid) Acide nucléique synthétisé à partir de l'ADN. Les ARN ribosomiques (ARNr) évoluent lentement, et sont donc conservés chez tous les êtres vivants.
 
  Aromaticité Aromaticity Importance relative des structures chimiques aromatiques dans les constituants organiques (A.H. et A.F.). L'aromaticité est définie par le rapport atomique H/C (la référence étant le benzène H/C = 1).
 
  Artéfacts artefacts Restes d'origine humaine, par exemple un fragment de céramique.
 
  Artificialisation  artificialization Modification des sols par l'homme au moyen d'apports de matériaux organiques ou minéraux artificiels.
 
  Assainissement agricole  Ditch network for drainage Ensemble des ouvrages de transfert de l'eau, de l'exutoire des parcelles aux émissaires naturels, à l'échelle du bassin versant. (GHA)
 
  Assainissement non collectif dit autonome Assainissement effectuant la collecte, le prétraitement, l'épuration, l'infiltration ou le rejet des eaux usées domestiques des immeubles non raccordés au réseau public d'assainissement.
 
  Association Association Unité dans laquelle les modèles chorologiques définis ne peuvent pas s'exprimer par la représentation graphique qui en est faite.
 
  Associations symbiotiques mycorhiziennes Mycorrhizal symbiotic association Association entre les racines d'une plante et un champignon, bénéfique pour les deux organismes.
 
  Assolement cropping plan   Localisation des cultures sur les parcelles une année donnée.
 
  ATP adénosine triphosphate ATP molécule accumulatrice d'énergie pour les cellules
 
  Atténuation naturelle  Natural attenuation L'évolution naturelle dans le temps de la concentration en polluants.
 
  Auto-épuration Ensembles des phénomènes d’épuration qui se déroulent de manière naturelle dans l’environnement.
 
  Autotrophe autotrophic Un organisme autotrophe est capable de synthétiser par lui-même les matières organiques qui le composent à partir d'éléments inorganiques.
 
  Autotrophes autotrophic Un organisme autotrophe est capable de synthétiser par lui-même les matières organiques qui le composent à partir d'éléments inorganiques.
 
  Auxine  Auxin Hormone végétale, régulateur de croissance.
 
  Axénique  Axenic Qualifie la culture d'un organisme en absence de tout autre organisme.
 
  Azote Gaz qui entre dans la composition de l'atmosphère et des tissus vivants. Si le dégazage est un phénomène purement physico-chimique, les différentes transformations dans le cycle biogéochimique de l'azote sont essentiellement des processus où intervient la vie à tous les stades. L'azote, assez inerte dans la forme moléculaire N2, à laquelle fort peu d'organismes parviennent à l'arracher, est un véritable gaz fossile biogéochimique.
     
  Bactéries Organismes microscopiques composés d'une seule cellule et considérés ni comme un animal ni comme un végétal. Les bactéries ont des formes très variées et peuvent vivre dans l'eau, dans le sol ou dans des organismes vivants.
 
  Base Base Espèce chimique (molécule, ion,...) susceptible d'accepter H+ (proton).
 
  Bassin versant élémentaire Elementary watershed, Elementary catchment Portion de territoire de quelques hectares à quelques dizaines ou centaines d'hectares recueillant les eaux superficielles vers un même point du cours d'eau situé en amont du réseau hydrographique permanent. Il est défini par ce point, l'exutoire, et par une ligne de crête qui isole ainsi un bassin versant donné des bassins contigus.
 
  Bassin versant Watershed, Catchment Portion de territoire recueillant l'ensemble des eaux superficielles alimentant un cours d'eau.
 
  Battance Crusting Action de fortes pluies sur la surface du sol, et par extension évolution de la structure de surface des sols par la désagrégation des mottes et la formation de structures appelées croûtes de battance : on distingue les croûtes structurales qui sont le produit d'une réorganisation de la structure superficielle et d'une fermeture de la porosité de surface ; et les croûtes sédimentaires, qui résultent de dépôts lités successifs de sédiments dans les flaques apparues suite à un excès d'eau.
 
  Battance Soil slaking Dégradation de la structure du sol en surface sous l'influence des précipitations. Le résultat est une usure des mottes et la formations d'une "croûte de battance" difficile à traverser par l'eau, l'air ou les jeunes plantules qui viennent de germer. Un sol est d'autant plus sensible à la battance que sa teneur en limons est plus importante. Pour les sols du nord de la France, il est possible de calculer un indice de battance Ib = (1,5*Limon fin + 0,75*Limon grossier)/(Argile + 10*Matière organique). Les valeurs de cet indice sont défavorables lorsqu'elles dépassent 1,8.
 
  Becquerel, Bq Becquerel Nombre de désintégrations par seconde.
 
  Béringite beringite Alumino-silicate alcalin utilisé à titre expérimental dans les sols pour immobiliser les éléments traces potentiellement toxiques.
 
  Besoin Crop nutritional requirement Quantité d'un élément fertilisant qu'une culture doit prélever pour pouvoir atteindre un rendement donné.
 
  Bief  Stretch of a river Tronçon d'un chenal ou d'une rivière entre deux sections transversales. (GIH, modifié)
 
  Bilan de protons  H+ budget Différence entre les protons produits ou apportés dans un écosystème et les protons consommés ou perdus.
 
  Bioaccumulation bioaccumulation Accumulation d'un composé dans un système biologique.
 
  Biodéchets (ou déchets fermentescibles) Biowaste Déchets composés de matières organiques biodégradables. Ils regroupent essentiellement les déchets putrescibles, les papiers et cartons, des textiles sanitaires non synthétiques, les bois. Les matières plastiques en sont exclues.
 
  Biodégradation Biodegradation Dégradation, altération, transformation d'un produit organique ou minéral par un ou des organismes vivants. Ici, il s'agit essentiellement de la dégradation de produits organiques.
 
  Biodisponibilité Bioavailability Aptitude d'une fraction d'un élément, dans le sol par exemple, à être absorbée par un être vivant donné, c'est à dire par la racine dans le cas des végétaux. Cette fraction biodisponible varie considérablement suivant l'être vivant considéré, mais aussi suivant la nature et les propriétés du sol.
 
  Biodisponibilité  Bioavailability Capacité d'un élément  dans le sol à être transféré d'un compartiment à un compartiment biologique.
 
  Biodisponibilité availability Aptitude d'un élément trace à passer dans un compartiment du sol dans lequel il sera directement assimilable par un être vivant.
 
  Biodiversité Biodiversity Diversité des espèces vivantes et de leurs caractères génétiques. Diversité des écosystèmes que ces espèces forment par les interactions qu'elles ont entre elles et avec le milieu.
 
  Biodiversité biodiversity Variété des espèces vivantes peuplant la biosphère (RIO 1992). Pour le sol ce sont surtout les espèces qui sont dans le sol.
 
  Biogaz Gaz produit par la dégradation de la matière organique en absence d'oxygène (anaérobiose) ; il comprend du méthane, du gaz carbonique et d'autres gaz à l'état de traces (notamment malodorants à base de soufre et mercaptan).
 
  Bioindicateurs  Bioindicators Indicateurs biologiques de la qualité de l'environnement.
 
  Biolixiviation biolixiviation Cette technique consiste à mettre à profit les métabolites produits par certaines bactéries endogènes ou apportées artificiellement pour mobiliser des métaux d'un sol ou d'un déchet. Les métaux présents dans la solution du sol peuvent alors être extraits par lessivage et récupérés en solution.
 
  Biologie moléculaire Molecular biology Discipline ayant pour objet l'étude des acides nucléiques porteurs du message héréditaire (ADN, ARN), de leur structure, synthèse, altérations (mutations) ou transformation.
 
  Biomasse biomass Masse de matière vivante.
 
  Biomasse biomass Masse sèche de l'ensemble des organismes vivants, exprimée généralement par mètre carré. Biomasse microbienne du sol : masse sèche de l'ensemble des microorganismes vivants du sol.
 
  Biomes Communautés vivantes végétales se rencontrant sur de grandes surfaces (ex taiga).
 
  Biopiles Le principe de cette technologie biologique de traitement des sols est basé sur la capacité de certains microorganismes du sol à utiliser des polluants organiques comme substrat carboné pour leur métabolisme. Les paramètres intervenant dans les processus de dégradation microbienne peuvent être contrôlés (par exemple : oxygénation, humidité, nutriments, populations microbiennes). On peut distinguer les chantiers ou les terres en traitement sont statiques et les dispositifs dynamiques où l'on procède à des retournements périodiques des terres pendant le traitement. Les processus de dégradation sont très majoritairement aérobies. Les sols sont excavés et traités sur site ou ex situ.
 
  Bioremédiation  Bioremediation Techniques consistant à augmenter la biodégradation ou la biotransformation, en inoculant des microorganismes spécifiques (bioaugmentation) ou en stimulant l'activité de populations microbiennes indigènes (biostimulation) par apport de nutriments et par ajustement des conditions de milieu (potentiel d'oxydoréduction, humidité).
 
  Biorhéxistasie (théorie de la )biorhexistasy Proposée par L. Erhart en 1956, elle explique les relations existantes entre la formation des sols sur les continents et la nature des dépôts marins synchrones. Elle repose sur le concept d'une évolution discontinue de notre planète, caractérisée par une alternance de phases de biostasie et de rhéxistasie. Durant les phases de biostasie, des précipitations abondantes et régulières induisent une forte pédogenèse caractérisée par une forte altération du matériau parental et une lixiviation intense des alcalins et des alcalino-terreux ce qui se traduit par la formation d'argiles, d'oxydes de fer et d'aluminium et la concentrations de minéraux résiduels dans le sol. Un tel climat favorise aussi la végétation qui protége les sols de l'érosion. Les eaux de percolation aboutissent dans les lacs et en mer où le calcium qu'elles ont lixivié dans les sols précipite sous forme de calcaire. Au cours des phases de rhéxistasie, le climat devient plus sec, entraînant une dégradation de la végétation, celle-ci associée à des précipitations irrégulières induit une forte érosion des sols d'où une sédimentation détritique.
 
  Biosparging Biosparging Bioventing en milieu saturé.
 
  Biosurfactant Composé chimique naturel qui favorise l’humidification, la solubilisation et l’émulsion de composés organiques.
 
  Biotertres Andain de terre ou de déchet réalisé après excavation et criblage. Ces matériaux sont en cours de traitement biologique (biopile par exemple). Un biotertre peut être équipé par des drains d'aération ou encore être arrosé par une solution nutritive afin d'optimiser les conditions de croissance et de fonctionnement des microorganismes.
 
  Biotransformation Biotransformation Transformation d'un produit organique ou minéral par un ou des organismes vivants.
 
  Bioturbation (bioturbation) Processus d'homogénéisation de la matrice du sol par les organismes vivants présents dans le sol.
 
  Bioventing  Bioventing Technique de traitement d'un sol pollué en zone non saturée qui consiste à aérer le sol (injection d'air ou d'oxygène) pour favoriser l'activité microbienne et la volatilisation des polluants.
 
  Biovolatilisation biovolatilization Technique de traitement de sol basée sur la biodégradation des polluants organiques. Ce processus est combiné avec la mobilisation des polluants volatilisés par ventilation. L'injection d'air se fait en effet dans la zone non saturée du sol et favorise la dégradation ainsi que la volatilisation des polluants. Le principe repose essentiellement sur l'augmentation de la concentration en oxygène dans le sol pour favoriser le développement des microorganismes et les échanges sol-atmosphère.
 
  Blocs block, boulders Éléments grossiers dont la taille est comprise plus de 25 cm.
 
  Boehmite Oxyhydroxyde d'aluminium présent dans les sols.
 
  Boues d'épuration Les boues sont les principaux déchets produits par une station d'épuration, ces sédiments résiduaires sont surtout constitués de bactéries mortes et de matière organique minéralisée. Une moyenne installation produit environ un excès de 40g de matière sèche par jour et par habitant.
 
  BP before present Abréviation utilisée par les géologues pour désigner le nombre d'années antérieur à aujourd'hui.
 
  BTEX BTEX Abréviation utilisée pour nommer les mélanges de composés organiques volatiles (COV) aromatiques à base de Benzène, Toluène, Ethylbenzène et Xylène.
 
     
  Cailloux pebbles Éléments grossiers dont la taille est comprise entre 2 cm et 7,5 cm.
 
  Capacité au champ field capacity État hydrique du sol in situ après ressuyage par gravité d'une pluie ayant saturé entièrement le solum.
 
  Capacité au champ field capacity Teneur maximale en eau non mobilisable par la force de gravité ; le volume d'eau contenu dans le sol à la capacité au champ correspond à la capacité de stockage en eau (CSE).
 
  Capacité complexante Complexing capacity Capacité d'un composé organique, ou minéral, ou d'un microorganisme, à former des complexes organométalliques solubles ou insolubles.
 
  Capacité d'échange cationique (CEC) Cation exchange capacity Quantité totale de cations qu'un sol peut adsorber par échange cationique, en raison de l'existence de charges négatives sur certains de ses constituants : charges fixes des argiles ou charges variables (en fonction du pH) dues à la rupture du réseau cristallin des argiles ou portées par la matière organique du sol.
 
  Capacité d'échange cationique (CEC) Cation exchange capacity Estimation, par une mesure chimique ou physico-chimique conventionnelle de la charge cationique retenue par la charge négative des particules du sol et susceptible d'être échangée plus ou moins rapidement.
 
  Capacité d'échange cationique effective (CECE) Effective cation exchange capacity CEC évaluée par une méthode modifiant peu le sol, en particulier du point de vue du pH et de la concentration ionique.
 
  Capacité d'infiltration Infiltration capacity Quantité maximum d'eau qui s'infiltre dans le sol au temps « t ». Elle dépend des constituants et de l'arrangement de la porosité du sol. Elle varie dans le temps en fonction de l'état de saturation du sol (voir chapitre 15).
 
  Capacité d'infiltration du sol (soil infiltration capacity) Flux traversant le la surface de la couverture pédologique lorsque le potentiel de l'eau est nul.
 
  Capacité de rétention (water holding capacity)  État hydrique (défini par rapport à une valeur de potentiel matriciel) d'un échantillon de sol au laboratoire considéré comme étant une approximation de l'état hydrique du sol à la capacité au champ.
 
  Capacité de stockage en eau (CSE) water storage capacity  Capacité de Stockage en Eau (en mm) ; volume maximal d'eau retenue contre les forces de gravité dans un sol, sur la profondeur utilisable maximale.
    CSE = RU - Stock d'eau au point de flétrissement
 
  Caractéristiques Characteristics Descripteur ou variable mesurée permettant de caractériser un sol dans un référentiel.
 
  Carrières soumises à enquête publique Toutes les carrières de matériaux relèvent du régime de l'autorisation au titre de la législation des installations classées pour la protection de l'environnement, qui implique la réalisation d'une étude d'impact , d'une enquête publique et d'un dépôt de garantie financières pour la remise en état du site après exploitation. Depuis 2002, un régime de déclaration existent pour les carrières de marne ou d'arène granitique, à ciel ouvert, sans but commercial, d'une superficie d'extraction inférieure à 500 m2 et lorsque la quantité de matériaux à extraire est inférieure à 250 tonnes par an et que la quantité totale d'extraction n'excède pas 1 000 tonnes.
 
  Carte  Map Projection orthogonale, sur un plan, d'un ensemble de plages cartographiques, représentant des ensembles organisés d'objets, et qui sont définies par leurs limites (ou contenant), leur formes et leur contrastes et par leurs contenus sémantiques.
 
  Carte Map Projection orthogonale sur un plan d'un ensemble d'objets définis par leurs limites (ou contenant), leurs formes et leur contrastes, ainsi que par leur contenu sémantique.
 
  Cartogenèse  Processus qui permet de comprendre l'organisation d'un objet dans un paysage. Elle est basée sur l'élaboration de modèles chorologiques.
 
  CEC cation exchange capacity  Capacité d'échange cationique. La CEC est la quantité totale de cations pouvant être retenus sur le complexe adsorbant à un pH donné. La CEC mesurée dans les analyses de terre courantes est la CEC potentielle à pH 7. Elle s'exprime en cmole + par kg de terre.
 
  Cendres cycloniques fly ashes Produit pulvérulent résultant de la combustion en centrale thermique de combustible minéral, et utilisé à titre expérimental en recyclage dans les sols pour immobiliser les éléments traces potentiellement toxiques.
 
  Céramique poreuse (porous ceramic cup) Appareil de prélèvement de la solution du sol «  in situ ».
 
  Cfu/g sol  cfu/g soil Unité formant colonie par gramme de sol ; c'est un résultat issu du comptage sur boite de Pétri des colonies ayant poussé sur un milieu de culture gélosé, après ensemencement du milieu à partir d'une suspension de sol dans un milieu aqueux.
 
  Champ d'étude spatial Spatial study area Plus grande aire que l'on analyse et comportant tous les sites étudiés.
 
  Champ spatial Spatial study area Plus grande aire que l'on analyse et comportant tous les sites étudiés.
 
  Champs de case Homesteadfields Champs proches des habitations, enrichis par les cendres, les fumiers et autres déchets, qui sont cultivés en permanence. Les cultures sont souvent différentes dans les champs de case : arbres fruitiers, cultures précoces, légumes, cultures exigeantes.
 
  Charge critique critical load Estimation quantitative de l'exposition à un ou plusieurs polluants au-dessous de laquelle, selon les connaissances actuelles, il ne se produit pas d'effets nocifs appréciables sur des éléments sensibles déterminés de l'environnement (Protocole à la Convention de 1979 relatif aux oxydes d'azote - Art. 1).
 
  Charge de pression capillaire capillary head gradient Différence de potentiel de pression capillaire entre deux points lorsqu'il est exprimé par unité de poids d'eau (voir aussi potentiel de pression capillaire).
 
  Charge hydraulique, H hydraulic head Lorsque le potentiel est exprimé par unité de poids d'eau, le potentiel total est appelé charge hydraulique. Il se décompose en charge de gravité (position du point considéré dans le champ de la pesanteur, z) et charge de pression (pression exercée par la colonne d'eau surmontant le point considéré dans le cas d'un sol saturé, h). La charge de pression peut être positive (milieu saturé) ou négative (milieu non saturé).
 
  Charge minérale dissoute (CD)  CD=Sci avec ci (concentration de l'espèce chargée ou neutre i) et CD en g·L-1
 
  Charge structurale ou permanente (sO) Structural charge Charge, toujours négative, due à des substitutions isomorphiques au sein du réseau cristallin de certains phyllosilicates ou phyllomanganates.
 
  Charge variable ou protonique (sH) Proton charge Charge, positive ou négative, due à des réactions acido-basiques de protonation - déprotonation de groupements fonctionnels de surface.
 
  Chaulage Liming Action d'apporter à un sol un amendement calcique ou calcimagnésien pour en prévenir l'acidification.
 
  Chef de terre Customary village chief or Village elder in charge of land tenure Notable qui veille à la répartition des terres suivant les droits traditionnels et à la résolution des conflits fonciers. Suivant les cas, il peut être le chef de village, ou une autre personne.
 
  Chélate Chelate Complexe organique dans lequel un cation métallique est susceptible d'être chélaté, c'est à dire « séquestré » entre plusieurs groupements complexants (ligands) de la molécule chélatante qui exercent un effet de pince, rendant l'ensemble particulièrement stable.
 
  Chenalisation Channelization Tout aménagement de rivière visant à accélérer l'écoulement par surdimensionnement, simplification de la géométrie des lits mineurs, et réduction de la rugosité.
 
  Chlorite Minéral argileux (phyllosilicate) des sols.
 
  Chlorose ferrique Chlorosis from iron deficiency Maladie physiologique de la vigne induite par une carence en fer, liée à la présence de calcaire actif dans le sol ou le substrat, et se manifestant par le jaunissement généralisé des organes verts de la vigne.
 
  Choin Plante herbacée des lieux humides (genre Schoenus, famille des Cyperaceae)
 
  Chorologie Chorology Etude des liens entre les caractères intrinsèques des sols et les facteurs de la pédogenèse à l'origine de leur distribution dans l'espace.
 
  Chorologie Chorology Étude des liens entre les caractères intrinsèques des sols et les facteurs (extrinsèques) de la pédogenèse à l'origine de leur distribution (dissémination et répartition) dans l'espace à trois dimensions.
 
  Choroplèthe (carte) choropleth (map) Carte constituée d'un ensemble de plages cartographiques séparées par des limites abruptes et à contenu sémantique uniforme.
 
  Chott (mot arabe)  En Afrique du Nord, dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche.
 
  Chronoséquence de peuplements chronosequence of stands Peuplements forestiers d'âge croissant représentant l'ensemble des stades de développement d'un même peuplement. Aucun paramètre physique, biologique ou de gestion, ne doit différer entre ces peuplements excepté leur âge. Le suivi d'un peuplement pendant la durée de son développement correspond à l'approche diachronique.
 
  CIPAN catch crop  Culture Intermédiaire Piège à Nitrate ; culture implantée en fin d'été après la récolte, puis incorporée au sol avant le semis de la culture suivante. Son objectif est l'absorption de l'azote minéral présent à la récolte ou issu de la minéralisation d'automne avant la lixiviation hivernale.
 
  CIRAD  Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement
 
  Clitellum Clitellum Bourrelet glandulaire sous forme de selle situé au premier tiers antérieur des lombriciens ; il correspond à un caractère sexuel secondaire associé au stade adulte.
 
  CLORPT CLORPT Utilisé dans la littérature internationale, en référence aux travaux de Jenny (1961), pour désigner une modélisation de la distribution spatiale des sols dans l'espace fondée sur la reconnaissance des déterminants de cette distribution.
 
  Coefficient Apparent d'Utilisation Apparent fertilizer use ratio Rapport entre le supplément d'élément prélevé par une culture suite à un apport d'engrais, et la quantité apportée par cet engrais. Le CAU diffère du CRU (Coefficient Réel d'Utilisation), mesuré directement par des méthodes isotopiques.
 
  Coefficient de diffusion moléculaire molecular diffusion coefficient D = gDM
 
  Coefficient de distribution (Kd)  distribution coefficient Rapport de concentrations en phase solide et en solution. L/kg
 
  Coefficient de partage Partitioning coefficient Et plus particulièrement : octanol/eau (log Kow), répartition d'un composé dans un mélange à deux phases par exemple  octanol/eau ; concentration du composé dans l'octanol divisée par la concentration dans l'eau .
 
  Coefficient de retard Retardation factor Le coefficient de retard (Rf) de l'élution du polluant (il sera égal à 1 pour des produits non adsorbés), est égale au produit du coefficient d'adsorption (Kd ) par la masse volumique apparente (r), divisé de la teneur en eau volumique du sol (q augmenté de 1. Rf = 1 + Kd r/q
 
  Coefficient Réel d'Utilisation Real fertilizer use ratio Part de la quantité d'élément fertilisant apportée effectivement absorbée par une culture.
 
  Co-krigeage Cokriging Méthode d'interpolation par krigeage d'un ensemble de variables tenant compte de la structure spatiale des corrélations entre ces variables.
 
  Colluvions colluvium Matériaux transportés sur des distances courtes en masse ou par ruissellement diffus. Leur composition est proche des matériaux d'origine.
 
  Combinaison  Combinaison Unité cartographique dans laquelle sont définis un certain nombre d'éléments permettant de caractériser les modèles chorologiques : organisation des sols, types de sol, taille, voisinages etc.
 
  Co-métabolisme Co-metabolism Mécanisme de dégradation biologique d'un composé chimique impliquant des microorganismes ne possédant pas le système enzymatique nécessaire pour utilisé ce composé comme unique source de carbone et d'énergie et nécessitant la présence d'un co-substrat pour assurer sa croissance. Dans ce cas, le composé chimique n'est que partiellement dégradé.
 
  Comité d'ORientation pour des Pratiques agricoles respectueuses de l'Environnement (CORPEN) Comité de concertation entre tous les acteurs concernés par la pollution des eaux par les nitrates, les phosphates et les produits phytosanitaires provenant des activités agricoles, on y trouve des représentants de la profession agricole, des instituts techniques, des établissements de recherche, des industriels, des ministères concernés, des agences de l'eau, des associations de protection de l'environnement, des élus, des distributeurs d'eau et des consommateurs.
 
  Commensalisme Commensalism Association de deux organismes vivants qui ne bénéficie qu'à l'un d'entre eux.
 
  Commission Communale d'Aménagement Foncier (C.C.A.F.) Assemblée qui assume la responsabilité de la conduite des opérations d'aménagement foncier, elle est présidée par un magistrat de l'ordre judiciaire et est composée notamment du Maire de la commune, de propriétaires, d'exploitants locaux, de personnes qualifiées en matière d'environnement et de fonctionnaires.
 
  Communauté (biologique, animale, végétale) Community, biocenosis Synonyme : biocénose (resp. zoocénose, phytocénose) Ensemble des êtres vivants (resp. animales, végétales) présentes dans un milieu (biotope) donné.
 
  CompactageCompaction Processus de compression d'un sol humide mais non saturé, se traduisant par une réduction du volume d'air qu'il contient, une diminution de sa porosité structurale et une augmentation de sa masse volumique.
 
  Compartiments compartments, pools Sous-ensembles constituant le tout. Leur définition peut être soit physique (méthode de séparation ou de mesure), soit, dans le cas des modèles, mathématique.
 
  Compétence du ruissellement Flow competence Aptitude du ruissellement à transporter des particules solides.
 
  Compétition  Competition Interaction entre deux populations qui requièrent pour leur croissance des ressources limitantes qu'elles doivent partager. Ceci se traduit donc par leur croissance à un niveau suboptimal.
 
  Compétitivité  Competitiveness Aptitude à la compétition. Lorsque des ressources nécessaires à la croissance de deux populations sont limitantes, la population le plus compétitive est celle qui présente le taux de croissance le plus élevé.
 
  Complexation Complexation Capacité de groupements fonctionnels (-COOH, -OH, …) de constituants du sol (A.F., A.H., …) à former des complexes avec des cations.
 
  Complexe d'altération Weathering complex Ensemble des minéraux secondaires (argiles, oxydes, sels, …) issus de la transformation des minéraux primaires (roches-mères).
 
  Complexe de sphère externe (CSE)  Outer sphere complexe Ion entouré de toutes ses molécules d'eau d'hydratation et peu mobile en raison de liaisons hydrogènes ou électrostatiques avec les sites de surface des particules. Ces ions forment une couche d'une épaisseur de 0.5 nm environ.
 
  Complexe de sphère interne (CSI)  Inner sphere complexe Ion très peu mobile ayant perdu une partie de ses molécules d'eau d'hydratation et formant avec les sites de surface des particules une liaison chimique.
 
  Comportement du sol  soil behaviour Réaction à une action (par exemple un défrichement, une mise en culture, un labour, etc.) ou à une perturbation de son fonctionnement courant (inondation, pluie de cendres volcaniques, etc.).
 
  Comportement spectral Spectral behaviour Fonction définissant la valeur de la réflectance dans les diverses bandes spectrales étudiées. On le caractérise par une courbe de réflectance.
 
  Composés organiques volatiles (COV) Volatile organic compounds (VOC) Composés chimiques constitués des atomes de carbone et d'hydrogène, éventuellement contenant des atomes de chlore ou de brome, avec une pression de vapeur supérieur à 0,13 kPa en conditions de pression et de température standard (293°K et 101 kPa). Exemples : benzène, toluène, chloroforme, trichloréthylène, ...
 
  Compost Compost Produit issu du procédé de compostage.
 
  Compostage Composting Processus de décomposition et de transformation contrôlées de produits organiques biodégradables sous l'action de populations microbiennes évoluant en milieu aérobie. Il est caractérisé par :
    une augmentation initiale, nécessaire, et transitoire de la température de la masse de produits organiques (>60°C) qui permet son hygiénisation,
    une perte de masse et de volume,
    une homogénéisation du produit,
    la transformation des matières premières organiques avec production de composés humiques selon des processus qui se produisent naturellement dans les sols (humification des résidus végétaux par exemple).
 
  Concentration concentration  Paramètre permettant d'estimer le degré de minéralisation d'une solution électrolytique en rapportant la masse de matière dissoute à une unité de volume. Il s'exprime en mol·L-1, en molc·L-1 ou en g·L-1 dans le Système International (SI).
 
  Concentration efficace ou concentration thermodynamique efficient concentration or thermodynamic concentration  Paramètre exprimant, pour des conditions de température et de pression atmosphérique données, l'activité d'un ion ou d'une espèce aqueuse. Il s'agit d'une analogie avec le terme général de concentration d'une solution électrolytique.
 
  Conductivité électrique apparente (CEa) bulk electrical conductivity ECa  Paramètre permettant d'évaluer la capacité d'une volume de sol à conduire le courant électrique. Il intègre l'ensemble des éléments du sol qui sont susceptibles de conduire le courant électrique : les minéraux dissous, l'eau et les particules finement divisées (argile).
 
  Conductivité électrique de la solution du sol (CEss) soil solution electrical conductivity ECss Paramètre permettant d'évaluer la capacité d'une solution électrolytique à conduire le courant électrique par. Il augmente lorsque la minéralisation de l'électrolyte s'élève (phase de concentration) et vice-versa (phase de dilution).
 
  Conductivité hydraulique, Ks hydraulic conductivity A saturation, facteur de proportionnalité entre la densité de flux (ou flux par unité de surface) dans un milieu poreux et la différence de charge hydraulique appliquée à ce milieu poreux.
 
  Confinement des sols soil confining Les sols urbains sont enserrés progressivement dans le réseau des bâtiments urbains.
 
  Conjugaison  Conjugaison Établissement d'un contact direct entre deux microorganismes (un donneur et un receveur) permettant le transfert de gènes (plasmide en général) du donneur vers le receveur.
 
  Consolidation. Consolidation. Processus de compression du sol qui correspond à une augmentation de masse volumique dans un matériau saturé par l'expulsion de l'eau qu'il contient.
 
  Constantes de dissociation (KA) Dissociation constant (KA) Rapport entre les produits des concentrations des formes dissociées (H+) et (A-) de groupements acides identiques, d'une molécule (par ex. acide organique, acide humique) et la concentration de la forme non dissocié (HA). KA = [H+] [A-] / [HA]. L'expression se fait sous forme logarithmique pKa.
 
  Constituants réactifs reactive soil constituents C'est l'ensemble des constituants du sol qui sont capables d'interagir avec les éléments traces, soit à travers leurs groupements fonctionnels, soit par leurs propriétés de surface.
 
  Contamination contamination Présence d'origine exogène d'éléments traces dans un sol, dont la teneur se rajoute aux teneurs naturelles en ET du sol.
 
  Contamination diffuse  diffuse contamination Contamination plus ou moins faible mais généralisée en éléments traces des sols d'une petite région suite à des dépôts atmosphériques par exemple, ou gradient de teneurs en éléments traces observé autour des sources de contaminations ponctuelles.
 
  Contamination du sol Soil contamination Apports de concentrations anormalement élevées dans un sol.
 
  Contaminations ponctuelles  point source contamination Contamination forte et locale des sols en éléments traces due à la proximité d'une source émettrice ou d'un dépôt de déchet par exemple.
 
  Continue continuous Se dit d'un phénomène ou d'une propriété susceptible de prendre une valeur différente en tout point d'un espace géographique.
 
  Contrainte majeure major constraint  Contrainte dont l'effet sur une activité donnée est important et diminue fortement l'efficacité de celle-ci.
 
  Contrainte mineure minor constraint  Contrainte dont l'effet sur une activité donnée (l'épandage agricole par exemple) est sensible mais ne modifie pas fondamentalement celle-ci.
 
  Contraste  Contrast Rapport de la distance (mathématique) typologique des types de sols de deux sites à l'éloignement géographique de ces deux mêmes sites. Cette valeur permet de caractériser la netteté de la limite entre les deux sites.
 
  Contraste Contrast Rapport de la distance (mathématique) typologique des types de sols de deux sites à l'éloignement géographique de ces deux mêmes sites.
 
  Coprophages Coprophagous Désigne les animaux qui se nourrissent des excréments des animaux.
 
  Cortex Cortex Couches de cellules situées entre autour du cylindre centrale des racines. Le cortex est un tissu spécialisé dans les échanges hydriques et minéraux avec le sol. Il est protégé par le rhizoderme.
 
  Corticoles Corticolous  Désigne les animaux qui vivent sous les écorces en décomposition.
 
  Couche diffuse  Diffuse ion swarm Couche d'ions mobiles à l'interface sol - solution, compensant une partie de la charge superficielle des particules du sol, et d'une épaisseur de 1 à 10 nm selon la concentration de la solution. Ils sont entourés de toutes leurs molécules d'eau d'hydratation.
 
  Couches octaédriques Octahedral sheets Couche d'octahèdres des phyllosilicates (argiles) dont le centre est le plus souvent occupé par un atome d'aluminium.
 
  Coupe à blanc clearcut Méthode de récolte qui se traduit par l'enlèvement simultané de tous les arbres du peuplement d'une parcelle forestière. Le jardinage est la méthode opposée qui consiste à ne jamais dégarnir le sol en récoltant des individus isolés : cette dernière pratique est en vigueur dans les sites de montagne ou les risques d'érosion physique sont élevés.
 
  Couverts végétaux en C3 et en C4 (C3 and C4 vegetation covers) La mesure de la composition isotopique de la matière organique des sols permet de retrouver le paysage végétal à l'origine de celle-ci. Un ?13C mesuré de - 13 ‰ correspond à un paysage de savane en majorité constitué de plantes C4 et un ?13C de - 27 ‰ à un forêt formée de plantes C3.
 
  Cristallinité Cristallinity Degré de pureté et régularité de l'organisation cristalline de minéraux.
 
  Croûtes sédimentaires  Sedimentary crusts Croûtes formées dans les dépression de la surface du sol par le dépôt des particules dans les flaques et les chemins de circulation de l'eau de ruissellement.
 
  Croûtes structurales Structural crusts Croûtes formées à la surface du sol suite à la désagrégation et au splash sous l'action des pluies.
 
  Crue Flood  Gonflement brusque de l'hydrogramme dû à l'augmentation du débit d'une rivière.
 
  Cultivar  Cultivar Variété obtenue par sélection au cours de cultures successives.
 
  Culture itinérante Shifting cultivation Système de culture dans lequel on défriche un champ, on le cultive quelques années, puis on l'abandonne à la jachère. La culture itinérante est un système performant, mais qui exige de grandes surface de jachère non cultivée.
 
  Curie, Ci Curie Ancienne unité de radioactivité, 1Ci=37 GBq, l'activité contenu dans 1 g de radium 226
 
  Cyanophycées cyanophycae Algues procaryotes de couleur brun vert, parfois rouge, unicellulaire ou coloniale, parfois fixatrice d'azote ou sécrétrice de toxines.
 
  Cycle pédologique pedological cycle Un tel cycle est caractérisée par une organisation hiérarchique de deux ensembles de traits pédologiques et éventuellement d'autres attributs de même nature séparés par un autre ensemble de nature différente. Un sol caractérisé par un tel cycle est déclaré monophasé, si deux cycles sont identifiables, il est bicyclique, et si les attributs de plusieurs cycles sont présents, le sol est dit polycyclique.
 
  Cytokinine  cytokinin Hormone végétale, régulateur de croissance.
 
  Danger danger Le danger est assimilé ici à la teneur totale en élément traces dans le sol. Il ne préjuge en rien du risque.
 
  DBO5 BOD5 Demande biologique en oxygène sur 5 jours (mesure de la teneur en matière organique dégradable).
 
  Débit de pointe  peak flow Débit maximal instantané d'un hydrogramme donné (GIH).
 
  Débit de projet Design water flow Débit maximal instantané adopté pour la conception d'un ouvrage hydraulique ou de travaux de régularisation.
 
  DCO Demande Chimique en Oxygène : exprimée en mg/l, elle mesure la consommation en oxygène lors d'une oxydation chimique au dichromate de potassium (du sulfate d'argent est ajouté comme catalyseur). Cette mesure a l'avantage de fournir rapidement un résultat, mais ne renseigne pas directement sur la biodégradabilité de l'effluent.
    Remarque : il existe une fraction de la matière organique qui est très difficilement, voire non biodégradable ; on la qualifie alors de DCO dure ou réfractaire.
 
  Déchet Waste Tout résidu d'un processus de production, de transformation ou d'utilisation, toute substance, matériau, produit, ou plus généralement tout bien meuble abandonné ou que le détenteur destine à l'abandon (Code de l'environnement).
 
  Déchets municipaux Municipal wastes Ensemble des déchets dont l'élimination relève de la compétence des communes. Ils incluent les ordures ménagères, les déchets encombrants des ménages, les déchets dangereux des ménages, les déchets du nettoiement, les déchets de l'assainissement collectif, les déchets verts des collectivités locales.
 
  Déchets putrescibles Déchets fermentescibles susceptibles de se dégrader spontanément dès leur production. Ils ont un pouvoir fermentescible intrinsèque. Il s'agit, par exemple, de déchets de légumes ou de fruits, de déchets de viande, de reliefs de repas, de tontes de gazons, etc. Le bois ou les papiers et cartons, par exemple, qui peuvent être stockés séparément sans évolution notoire, ne sont pas putrescibles.
 
  Déchets ultimes Ultimate wastes Déchets qui ne sont plus susceptibles d'être traités dans les conditions techniques et économiques du moment.
 
  DéciSiemens par mètre (dS·m-1) deciSiemens per meter Unité de mesure de la conductivité électrique d'un électrolyte ou d'un sol dans le Système International (SI).
 
  Décomposition Dégradation de matières organiques complexes en substances plus simples par des micro-organismes.
 
  Défoncement L'ensemble des travaux mécaniques visant à travailler le sol en profondeur, avant la plantation de la vigne.
 
  Dégradabilité  Degradability Capacité d'un composé organique, ici un HAP, à être dégradé ou transformé. Lorsqu'elle est complète, la dégradation conduit à la formation de CO2 et H2O.
 
  Demi-somme des concentrations ioniques totales (C)  cSC=1/2i avec ci (concentration de l'ion i) et C en mmolc·L-1
 
  Demi-vie half life Temps nécessaire pour une destruction de la moitié du stock de C. Dans le cas d'une cinétique exponentielle : T1/2 = ln(2)/k
 
  Dénitrification Réduction des oxydes d'azote (habituellement des nitrates et des nitrites) libérant de l'azote moléculaire gazeux ou d'autres oxydes d'azote sous l'action des bactéries ou par des réactions chimiques dans lesquelles entre en jeu le nitrite.
 
  Densité apparente, Vb (bulk volume) Rapport entre la masse d'un volume de sol séché à 105°C et la masse d'un même volume d'eau pris dans les conditions standard. Le volume d'eau correspond au volume total de sol considéré, c'est-à-dire à la somme des volumes occupés par les phases liquide, solide et gazeuse.
 
  Densité de charge  Charge density Charge électrique surfacique, ou massique des constituants du sol.
 
  Dérayure Dead Furrow Espace libre qui sépare deux planches de labour. Par extension, ce terme désigne le dernier sillon creusé lors d'un labour qui, n'étant pas encore recouvert, constitue un chemin de circulation des eaux superficielles.
 
  Dérépression Derepression Une enzyme de dégradation peut être présente mais son activité dépendante de la concentration en substrat (ici le HAP). Lorsque la concentration du substrat est faible l'activité de l'enzyme est réprimée, lorsque celle-ci augmente l'enzyme est activée. On écrit que son activité est déréprimée.
 
  Désagrégation Breakdown, Disaggregation Processus de fragmentation du sol qui se fait par différents mécanismes et qui affecte différents niveaux de la structure du sol depuis les interactions des particules d'argile jusqu'aux mottes de terre. Les principaux mécanismes de désagrégation sont la dispersion physico-chimique, l'éclatement par piégeage d'air, la fissuration gonflement/retrait et la désagrégation mécanique par impact des gouttes. La sensibilité des sols à la désagrégation est fonction de leurs caractéristiques physico-chimiques, et en particulier de leur teneur en argile, en matière organique, en oxydes de fer et en cations dispersants.
 
  Désertification  Conséquences écologiques d'une dégradation des terres et de la couverture végétale dans les zones arides semi-arides et sub humides. Les causes peuvent être naturelles (aridification du climat) ou anthropiques.
 
  Désertification Desertification Le terme désertification désigne la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et sub-humides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines (PNUE, 1992).
 
  Désorbé (de désorption) Desorbed (from desorption) Processus inverse de l'adsorption. L'adsorption correspond à une interaction au travers de liaisons plus ou moins fortes (processus de sphère interne ou externe) entre un ion ou une molécule et une surface solide (exemple : une argile, un oxyde métallique ou la matière organique particulaire du sol). La désorption met en jeu la rupture de ces liaisons entre ion ou molécule et surface adsorbante. L'ion ou la molécule sont ainsi désorbés et rejoignent la phase liquide (solution du sol).
 
  Désorption  Desorption Processus qui conduit à la libération en solution d'un composé adsorbé.
 
  Désorption Desorption Phénomène inverse de l'adsorption supposant le passage dans une phase fluide (liquide ou gaz) des molécules initialement adsorbées au niveau de l'interface.
 
  Détention superficielle soil surface detention Capacité de la surface du sol à stocker l'eau. Celle-ci est principalement dépendante de la rugosité de cette surface.
 
  Détention superficielle Depressional storage Voir rétention en eau à la surface.
 
  Déterminisme  Determinism Postulat des sciences de la nature selon lequel les faits sont réglés par des lois nécessaires et universelles.
 
  Détoxification Detoxification Mécanisme isolé ou ensemble de mécanismes conduisant à la réduction ou à l'élimination du caractère toxique d'un contaminant.
 
  Discret  Discrete Se dit des phénomènes discontinus composés d'éléments distincts séparés par des limites.
 
  Dispersabilité Dispersability Capacité de constituants colloïdaux (argiles, composés humiques, bactéries) à former des suspensions (e.g. argiles, bactéries) ou des solutions (acides humiques) stables.
 
  Dispersion Dispersion Formation de suspension ou de solution stables par des composés colloïdaux du sol.
 
  Disponibilité Availability Capacité d'un élément  dans le sol à être transféré d'un compartiment à un autre.
 
  Dissipation dissipation Ensemble de phénomènes provoquant la disparition d'une molécule, sans préjuger de la nature des phénomènes. En conditions de plein champ, les phénomènes responsables de la dissipation sont entre autres, la dégradation biologique et abiotique, la vaporisation, la lixiviation, les pertes par ruissellement, ...
 
  Dissipation Dissipation Ensemble de phénomènes provoquant la disparition d'une molécule, sans préjuger de la nature des phénomènes. Au cours d'expériences de laboratoire, par exemple, lors d'incubations, la dissipation est fondamentalement due à des phénomènes de dégradation et à des phénomènes de rétention non réversible, en particulier, à la formation de résidus liés. En conditions de plein champ, les phénomènes responsables de la dissipation sont entre autres, la dégradation biologique et abiotique, la vaporisation, la lixiviation, les pertes par ruissellement, ...
 
  Diversité spécifique. Specific diversity Indice caractérisant l'abondance des espèces présentes dans un biotope.
 
  Document Technique Unifié (D.T.U.) Document rassemblant les règles techniques relatives à l'exécution des travaux de bâtiment (identification des produits, mise en œuvre, dimensionnement, etc.).
 
  Drainage agricole  Agricultural drainage Ensemble des travaux d'aménagement hydro-agricole effectués à l'échelle de la parcelle, pour supprimer les excès d'eau (voir assainissement agricole).
 
  Drainage interne Internal drainage Capacité d'un sol à éliminer l'excès d'eau présente en son sein. Il est associé aux signes d'hydromorphie et à la qualité de l'aération du sol détectable sur un solum.
 
  Drilosphère Vermisphere Drilosphere Sphère d'influence du sol liée aux activités de bioturbation des lombriciens.
 
  Drone Drone Engin volant piloté automatiquement du sol. Lorsqu'ils sont équipés de capteurs numériques radiométriques ou photographiques, ils permettent d'obtenir des données de télédétection sur des champs relativement réduits mais avec de grandes résolutions.
 
  Durabilité sustainablity Maintien dans le temps de toutes les fonctions du sol ou de l'écosystème par une gestion appropriée.
 
  Durée caractéristique de crue Period with the discharge over half the peak flow Durée pendant laquelle le débit dépasse la moitié du débit de pointe
 
  Dust bowl dust bowl tempête de sable
 
  Eaux usées Eaux susceptibles de polluer les rivières, les lacs et les nappes souterraines. Elles comprennent les eaux domestiques (cuisine, lavage, toilette, matières fécales, urines, ...) et les eaux résiduaires industrielles et artisanales.
 
  Eaux utiles Eaux souterraines ou de surface constituant une ressource utilisable.
 
  Échange Exchange Remplacement d'un ion par un autre ion à la surface d'argiles, de bactéries ou sur des composés humiques.
 
  Échelle Scale Rapport d'une distance sur la carte (le représenté) à la même distance sur le terrain (représentant). On désigne les échelles selon trois classes : grandes (du 1/5000 au 1/25 000), moyennes (du 1/50 000 au 1/250 000) et petites (1/500 000, 1/1 000 000 et au delà).
 
  Échelle Scale Rapport d'une distance sur la carte (le représenté) à la même distance sur le terrain (le représentant). Classiquement en pédologie, on désigne les échelles selon trois classes : grandes (du 1/5 000 au 1/25 000), moyennes (du 1/50 000 au 1/250 000) et petites (1/500 000, 1/1 000 000 et au delà).
 
  Écoconditionnelle cross-compliance requirement Conditions à remplir par exemple pour avoir une subvention (cas de la réforme de la politique agricole commune) .
 
  Eco-produits Produits dont le cycle (ou une partie du cycle) "production/consommation/élimination" présente des avantages environnementaux.
 
     
  Ecosystème Complexe dynamique composé d'un milieu, de plantes, d'animaux et de microorganismes qui, par leur interaction, forment une unité.
 
  Ecoulement darcien Darcian flow Écoulement qui peut être décrit par la loi de Darcy.
 
  Écoulement hortonien  Hortonian flow voir ruissellement sensu stricto.
 
  Écoulement préférentiel darcien Darcian preferential flow Écoulement darcien où la vitesse de l'eau dans un nombre restreint de pores est importante..
 
  Écoulement préférentiel non darcien Non darcian preferential flow Écoulement dans une fraction grossière de la porosité indépendamment du champ de potentiel de l'eau du sol.
 
  Ectendomycorhizes  Ectendomycorrhizae Type de mycorhize procédant à la fois des ectomycorhizes (formation d'un manteau fongique) et des endomycorhizes (développement d'haustoria endocellulaires en peletons).
 
  Ectomycorhizes  Ectomycorrhizae Association stable et à bénéfice mutuel entre un champignon et la racine où les hyphes fongiques se développent à la surface des racines (manteau) et entre les cellules corticales (réseau de Hartig).
 
  Ectomycorhizienne (symbiose) Ectomycorrhizal (symbiosis)  Symbiose entre une racine et un champignon dans laquelle les hyphes fongiques pénètrent profondément dans le tissu racinaire sans toutefois pénétrer les cellules du cortex de la plante-hôte.
 
  EDTA EDTA Ethylene-Diamine-Tetra-Acetic Acid : agent chélateur servant d'extractif pour certains éléments.
 
  Eémien Eemian Stade du Pléistocène de la chronologie de l'Europe du Nord, désignant le dernier interglaciaire, équivalent au Riss-Würm de la chronologie alpine.
 
  Effet de Serre  Greenhouse effect Expression couramment utilisée pour décrire le phénomène physique suivant : une partie du rayonnement infrarouge thermique émis par la Terre est piégée dans la troposphère et renvoyée à la surface de la Terre induisant son réchauffement. Ce phénomène est à la base naturel.
 
  Effet de serre green house gas effect Comportement de l'atmosphère analogue à une serre c'est à dire laissant passer le rayonnement solaire incident mais confinant certains rayonnements (infra-rouges) émis par la terre. Cela se traduit par une élévation de température. Les principaux gaz à effet de serre sont H2O, CO2, N2O ,CH4 …
 
  Effet rhizosphère Rhizosphere effect Stimulation de la croissance et de l'activité des communautés microbiennes autour des racines.
     
  Efficience ou efficacité symbiotique  Efficiency or symbiotic efficiency L'efficience ou l'efficacité symbiotique représente l'aptitude des souches à fixer l'azote atmosphérique dans les nodosités de leurs plante-hôtes.
 
  Efflux racinaire root efflux Flux de composé depuis la racine vers le milieu extérieur.
 
  Eh Eh Potentiel d'oxydo-réduction exprimant en volts la valeur de la différence de potentiel d'une demi-réaction d'oxydo-réduction (e.g. Fe2+ « Fe3+).
 
  Electrophorèse Electrophoresis Méthode de séparation de solutés ou molécules fondée sur une migration différentielle des substances en fonction de leur masse ou de leur charge. Séparation des macromolécules selon leur taille et leur charge sous l'effet d'un champ électrique.
 
  Élément de pédopaysage  soilscape element Entité correspondant à une ou plusieurs unités typologiques de sol connexes spatialement, et dont l'organisation spatiale est simple (par exemple, une séquence).
 
  Élément fertilisant Fertilizer nutrient Élément nutritif apporté par la fertilisation.
 
  Élément nutritif Nutrient Élément minéral dont une plante doit disposer pour pouvoir se développer et croître normalement.
 
  Éléments en trace (ET) trace elements Ils sont encore appelés éléments traces et sont définis par rapport à leur abondance naturelle. Ainsi, les éléments en traces sont ceux dont la teneur dans la croûte terrestre est inférieure à 0,1 %.
 
  Éléments majeurs major elements Au nombre de douze (O, Si, Al, Fe, Ca, Na, K, Mg, Ti, H, P et Mn), ils constituent ensemble plus de 99 % de la masse de la croûte terrestre.
 
  Éléments sapides du raisin Pleasantly flavoured elements of the berry Eléments conférant sa flaveur au vin, détectables par l'analyse sensorielle.
 
  Eléments traces (ET) Trace elements  Les éléments traces sont ceux dont la teneur dans la croûte terrestre est inférieure à 0,1 %. Ceux-ci peuvent être des métaux (par exemple Cd, Cu, Cr, Ni, Pb), des métalloïdes ou semi-métaux (par exemple B, Se, As) ou des non-métaux (comme N, F, Cl ou Br). On compte également parmi eux des éléments comportant des isotopes radioactifs d'origine naturelle (par exemple U, Th, Ra, Ac).
 
  Élu-illuviation elu-illiviation (voir lessivage)  
  Empreinte du terroir  terroir mark Eléments ou substances, dont la présence dans le vin témoigne d'une origine liée au sol ou au substrat.
 
  Encéphalopathie spongiforme  Affection caractérisée par une très longue période d'incubation et des troubles nerveux liés à une dégénérescence du système nerveux central, évoluant sans rémission vers la mort.
 
  Endogées Endogeic Espèces colonisant préférentiellement les horizons organo-minéraux, voire minéraux. Pour s'adapter à ce milieu peu poreux et moins riche en ressources trophiques (matières organiques), elles peuvent se mettre en diapause lors des évènements climatiques défavorables.
 
  Endomycorhizes  Endomycorrhizae Association stable et à bénéfice mutuel entre un champignon et la racine où les hyphes fongiques se développent entre et au sein des cellules corticales de la racine à l'intérieur desquelles elles forment des haustoria endocellulaires (arbuscules, peletons).
 
  Endomycorhizienne (symbiose) Endomycorrhizal (symbiosis)  Symbiose entre une racine et un champignon dans laquelle les hyphes fongiques pénètrent les cellules du cortex de la plante-hôte et y forment des "arbuscules", sortes de suçoirs intracellulaires.
 
  Endoréique endoreic Une région est endoréique lorsque l'écoulement des eaux vers la mer est faible. L'état d'endoréisme suppose généralement un climat contrasté (sec et humide) avec une composante évapotranspiratoire dominante. Il peut s'agir d'une dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche. Elle prend alors le nom de Sebkha (mot arabe) ou de Chott (mot arabe) en Afrique du Nord ; de Takyr (mot vernaculaire) en Asie centrale ; de Playa (mot espagnol) en Amérique du Nord ; de Salar (mot espagnol) en Amérique du Sud.
 
  Énergies fossiles Énergies utilisant du carbone fossile (pétrole, charbon..) non renouvelable (sauf durant les temps géologiques).
 
  Engrais Fertilizer Produit destiné à apporter des éléments nutritifs à des plantes cultivées.
 
  Enterobactéries  Enterobacteria Bactéries à Gram négatif non sporulantes, anaérobies facultatives, localisées dans le tube digestif des animaux et de l'homme mais aussi sur des plantes, indicatrices de contamination fécale des sols et des eaux.
 
  Entreprises de l'aval agro-food firms  Entreprises de collecte, transformation ou distribution des produits agricoles.
 
  Environnement sol  Soil environment Il représente, ici, l'ensemble des caractéristiques biotiques et abiotiques du sol étudié.
 
  Enzyme de restriction Restriction enzyme Enzyme capable de reconnaître une séquence spécifique d'ADN double brin et de la couper à un niveau spécifique, dit site de reconnaissance.
 
  Épandage souterrain des eaux usées Utilisation du sol comme système épurateur et système d'infiltration pour traiter les eaux usées domestiques en assainissement autonome.
 
  Épigées Epigeic Espèces présentes à la surface du sol, dans différentes matières organiques en cours de décomposition mais aussi dans les horizons organiques.
 
  EqCaO (Equivalent chaux) Lime equivalent Teneur en CaO d'un amendement basique, déterminée comme si tout le carbonate était sous forme de carbonate de calcium, ensuite converti en chaux. Il vau mieux utiliser la notion de valeur neutralisante, correspondant à la quantité de chaux qui a le même effet sur le pH du sol que 100 kg de l'amendement considéré.
 
  Equation de Richards Richards' equation Equation générale de l'écoulement en milieu non saturé.
 
  Equivalent-habitant (EH) Unité de mesure de la pollution organique des eaux fondée sur une estimation des quantités moyennes de matières organiques rejetées chaque jour par un habitant. Notion utilisée pour exprimer la charge polluante d’un rejet ou la capacité de traitement d’une STEP.
    1 EH = 60 grammes de DBO5 / jour.
 
  Érodibilité Erodibility C'est est une mesure de la facilité avec laquelle le sol est érodé qui est liée à la sensibilité des sols ou des matériaux superficiels à être emporté par le ruissellement. Cette sensibilité est très liée à la stabilité structurale, mais elle dépend aussi de l'état physique de la surface : tassement, travail du sol, battance...
 
  Érosion concentrée Linear Erosion, Rill Erosion Érosion pour laquelle les transports, s'ils sont liés à l'eau, se font de façon localisée, dans des rigoles ou des chenaux.
 
  Érosion diffuse Sheet Erosion, Interrill Erosion Érosion pour laquelle les transports, s'ils sont liés à l'eau, se font sous forme d'une lame d'eau répartie de façon quasi- uniforme à la surface du sol.
 
  Érosion Erosion Processus de détachement et de transport de matières solides. Le terme désigne aussi le bilan d'exportation de matière par unité de surface.
 
  Érosion régressive Headward Erosion Érosion concentrée qui démarre de l'aval à partir d'un point de rupture de la topographie mettant à nu un horizon de sol sous-jacent plus fragile que la surface.
 
  Érosivité de la pluie Rainfall Erosivity Aptitude de la pluie à provoquer les phénomènes d'érosion.
 
  Erreur moyenne de prédiction Mean prediction error Moyenne arithmétique des écarts entre une valeur prédite et une valeur observée.
 
  Erreur quadratique moyenne (EQM) Mean-square error Racine carré de la moyenne arithmétique des carrés de toutes les erreurs.
 
  Espace interfoliaire Interlayer space Espace entre deux feuillets d'argiles (phyllosilicates).
 
  Espèces géobiontes Geobiontic species Espèces passant toute leur existence dans la couverture pédologique (les protozoaires, les nématodes, les microarthropodes, les lombriciens, etc..) . Ils participent au fonctionnement biologique du sol.
 
  Essartage ...harvesting the understorey vegetation Récolte du sous-bois
 
  État d'équilibre steady state Degré d'évolution avancé d'un sol à partir il est supposé ne plus évoluer, restant en équilibre avec les conditions du milieu naturel.
 
  État de surface du sol  soil state surface Composition et organisation de la surface du sol à un moment donné.
 
  Etat énergétique water potential Il est défini par le potentiel de l'eau (cf. potentiel de l'eau).
 
  Étude d'impact Étude scientifique et technique qui doit permettre d'estimer les conséquences probables des modifications apportées aux milieux physique et humain lors de la réalisation d'un ouvrage, d'aménagements, de travaux importants.
 
  Eutrophe  eutrophic Qualifie un milieu dans lequel les éléments nutritifs (azote, phosphore essentiellement) sont en excès par rapport aux besoins des végétaux. pH> 6. Histosol dont la production primaire de biomasse est forte. Ce milieu est imparfaitement révélé par un pH> 6,5 (Référentiel Pédologique, 1995).
 
  Eutrophisation Enrichissement d’eaux naturelles en composés inorganiques, en particuliers azotés et phosphorés, provoquant une croissance excessive des plantes et des algues.
 
  Évaluation des terres Land Evaluation L'évaluation des terres consiste à hiérarchiser leur aptitude à un usage donné. Elle peut donc varier suivant l'usage qui est envisagé.
 
  Évapotranspiration potentielle Potential EvapoTranspiration Quantité maximale d'eau susceptible d'être évaporée sous un climat donné par un couvert végétal continu bien alimenté en eau. Elle comprend donc l'évaporation du sol et la transpiration de la végétation d'une région donnée pendant le temps considéré. Elle s'exprime en hauteur d'eau. (GIH)
 
  Évapotranspiration réelle Actual EvapoTranspiration Quantité totale d'eau qui s'évapore du sol et des plantes lorsque le sol est à son taux d'humidité naturel (GIH).
 
  Évènements abrupts abrupt events L'étude des carottes glaciaires et océaniques a mis en évidence des changements très rapides (en quelques années) des températures (jusqu'à 10°C de variation de la moyenne annuelle), des précipitations, etc. Les événements de Heinrich en sont un exemple.
 
  Évènements de Heinrich Heinrich events Ils ont été identifiés dans l'Atlantique Nord sous la forme de lits sédimentaires grossiers apportés par des icebergs détachés du grand inlandsis nord-américain à plusieurs reprises pendant le dernier cycle glaciaire au cours de gigantesques débâcles.
 
  Exchangeable Sodium Percentage (ESP taux de sodium échangeable)  Paramètre permettant d'estimer le degré de saturation du complexe d'échange cationique (CEC) en ions sodium.
 
 
  Exfiltration  Exfiltration Mouvement de l'eau d'un sol saturé à travers la surface du sol, sous l'effet du gradient hydraulique.
 
  Exomolécules complexantes exo-ligands Molécules organiques excrétées par les micro-organismes et ayant des propriétés de complexation vis-à-vis des éléments traces.
 
  Exposition externe external radiation Radiation reçue d'une source à l'extérieur d'un corps.
 
  Exposition interne internal radiation Radiation provenant d'une source à l'intérieur du corps.
 
  Extériorisation des fonctions environnementales exteriorization of the environmental functions   Une fonction environnementale de l'espace agricole se définit par la relation entre un système de culture en interaction avec le climat et le sol et ses impacts environnementaux. Les impacts environnementaux effectivement observés sont l'extériorisation de la fonction environnementale ; ils dépendent de la variabilité interannuelle du climat.
 
  Exsudat Composé chimique rejeté par la plante dans le sol.
 
  Facteur d'émanation (E) du matériau  Emanation factor Rapport du nombre d'atomes de radon parvenant dans les pores par unité de volume et de temps, sur le nombre total d'atomes de radon formés par unité de volume et de temps.
 
  Facteur de transfert, FT transfer factor Rapport de concentration dans les plantes ou l'organe cible et la teneur dans le sol.
 
  Fagne, faigne, feigne (germanique fangi) Terme ancien, souvent présent dans la toponymie, désignant un marais dans de nombreuses régions, surtout au Nord et à l'Est (« Les Hautes Fagnes » en Ardennes, la « Rouge Faigne » dans les Vosges...)
 
  Fermentaires Fermentative Microorganismes utilisant des composés organiques comme accepteur d'électron. A distinguer de la respiration aérobie qui utilise l'oxygène comme accepteur d'électrons et de la respiration anaérobie qui utilise des accepteurs d'électrons minéraux autres que l'oxygène.
 
  Fermentation Métabolisme énergétique qui utilise une série de réactions d’oxydo-réduction avec des composés organiques comme substrat et accepteur final d’électron.
 
  Ferrallitisation ferrallitisation Désigne l'ensemble des processus d'altération suivants : allitisation, monosiallitisation, mais aussi ségrégation des oxyhydroxides de fer par engorgement réducteur et oxydation ultérieure.
 
  Ferralsols ferrasols Sols très évolués, à kaolinite, ne renfermant pas de minéraux altérables en quantité significative, à faible saturation en cations, sans horizon argilique.
 
  Fertilisation Fertilization Gestion des apports d'engrais et d'amendements.
 
  Fertilité Soil fertility C'est l'aptitude d'une terre, d'un champ ou d'une région à produire des récoltes. Elle dépend du climat, du sol et des techniques appliquées. L'investissement dans des améliorations foncières, par exemple l'irrigation, permet d'améliorer la fertilité.
 
  Fertilité biologique Aptitude d'un sol à fournir naturellement, par les cycles biologiques les éléments fertilisants pour la croissance des végétaux.
 
  Figure features syn. de traits.
 
  Figure d'érosion erosion features Trace d'une érosion dans un sol, par exemple une troncature.
 
  Figure de cryoturbation cryogenic feature Traits et organisations dus à la transformation de l'eau en glace dans le sol.
 
  Figure de sédimentation sedimentary feature Traits et organisations résultant d'un dépôt de matériaux, soit de décantation à partir d'eaux de surface, soit apportés par le vent.
 
  Figure de ségrégation segregation feature Figure due à une séparation et une concentration d'une classe granulométrique à l'intérieur du sol (ségrégation physique) ou d'un élément (ségrégation chimique).
 
  Filière d'assainissement autonome Dispositif et technique d'assainissement autonome définis par la réglementation.
 
  Fimique fimic Horizon de surface, très épais, très humifère, dont la teneur en éléments nutritifs est très élevée, notamment en P205.
 
  Fixation de N2 Biological N2 fixation Il s'agit de la fixation biologique de N2 ; celle-ci est évaluée quantitativement soit en pourcentage de N total de la plante, soit en kg N ha-1 dans la plante. Pour estimer l'impact de la fixation de N2 sur la fertilité azotée du sol, il importe de prendre en compte les parties aériennes et la biomasse racinaire (cette dernière étant difficile à estimer) et dans les parties aérienne de mesurer la part qui est recyclé dans la parcelle (généralement les pailles). On distingue trois groupes de systèmes fixateurs de N2 : (i) les symbioses obligatoires : symbiose entre les légumineuses et les Rhizobium ; symbiose entre les non légumineuses et les actinomycètes ; (ii) les symbioses associatives, par exemple association entre graminées et bactéries fixatrices de N2 dans la rhizosphère ; (iii) les organismes libres, par exemple Azotobacter.
 
  Flaquage puddling Fraction de l'eau de pluie qui ne s'infiltre pas et s'accumule en surface.
 
  Floculation Floculation Agglomération ou coagulation de particules individuelles en suspension dans l'eau et qui forment des agrégats visibles.
 
  Floculés-condensésFloculated-aggregated Etat de particules qui ont floculé et se sont agrégées pour former des agrégats visibles.
 
  Flux de masse ou flux convectif ou Mass-flow Flux de soluté accompagnant les flux d'eau dans le sol. La transpiration des plantes induit ainsi un transfert d'eau vers la surface des racines. Le flux d'eau correspondant, multiplié par la concentration du soluté dans la solution du sol permet de déduire le flux de masse de ce soluté ainsi transféré vers la surface des racines.
 
  Flux d'eau mass-flow Flux d'eau à l'origine du déplacement passif des solutés dissous.
 
  Fonction de pédotransfert pedotransfert function  Elle constitue un moyen d'établir un lien entre ce qui est disponible dans les bases de données (ce que l'on a) et les données nécessaires pour les modèles décrivant le fonctionnement des sols (ce dont on a besoin).
 
  Fonction de transfert Transfer function relation statistique entre une propriété des sols et un ensemble de descripteurs facilement accessibles lors des opérations d'inventaire.
 
  Fonctions environnementales de l'espace agricole farmland environmental functions   L'espace agricole assure une fonction de production déterminée par les systèmes de culture qui y sont pratiqués, en interaction avec le climat et le sol ; la succession des états du sol et du peuplement végétal liés à cette production ont d'autres effets qui définissent des fonctions environnementales : protection des ressources naturelles contre les pollutions, protection contre l'érosion et le ruissellement, maintien de la biodiversité, production de paysages.
 
  Fonctions environnementales environmental functions Fonctions visant en particulier la préservation de l'environnement :de la qualité des sols, de l'eau , de l'air, de la biodiversité , des paysages.
 
  Fond géochimique geochemical background Teneur en élément trace de la roche mère.
 
  Fond pédogéochimique naturel (FPGN) natural background C'est la concentration naturelle d'un élément majeur ou trace dans un sol, résultant des évolutions géologiques et pédologiques en dehors de tout apport d'origine humaine.
 
  Fongistase  Fungistasis Cela correspond à l'inhibition de la croissance fongique provoquée par des conditions physiques et chimiques défavorables (sécheresse, compétition trophique, antibiose).
 
  Forçage radiatif Radiative forcing Expression scientifique de l'effet de serre, exprimé en W.m-2
 
  Force de dispersion de London London dispersion force Interaction entre molécules non polaires résultant de l'induction mutuelle des dipôles instantanés provoquant des interactions électrostatiques entre les deux molécules.
 
  Force de van der Waals van der Waals force Forces universelles très faibles résultant de l'attraction électrostatique des noyaux d'une molécule vis-à-vis des électrons d'une autre.
 
  Force d'un acide Acid strenth Indication qualitative de l'aptitude d'un acide à donner H+ .
 
  Force ionique (I ionic strength)  I=1/2Smizi2 avec mi (concentration de l'ion i de valence zi) et C en mol·L-1
 
  Formalisme de type Michaelis-Menten Michaelis-Menten formalism Formalisme développé initialement pour décrire les cinétiques enzymatiques se caractérisant par un phénomène de saturation : appliqué à l'absorption de nutriment, ce formalisme rend compte du fait que, lorsque la concentration du nutriment augmente, le flux d'absorption augmente et tend asymptotiquement vers un flux maximal (saturation des systèmes d'absorption, c'est à dire des transporteurs et canaux ioniques).
 
  Formulation  Formulation Elle correspond à l'ensemble des procédés qui contribuent à la stabilité de l'inoculum microbien pendant le stockage, sa facilité de préparation et d'application avec le matériel standard dont dispose l'agriculteur.
 
  Fouisseurs Burrowers Creusent essentiellement avec leurs pattes, modifiées ou non (exemple : courtilière, ...) 
 
  Fourrière Zone en bordure de parcelle que l'agriculteur utilise pour effectuer ses demi-tours, et qui est travaillée perpendiculairement au sens principal de travail du sol.
 
  Fragmenteurs Fragmenters Espèces qui broyent les matières organiques mortes.
 
  Fumure d'entretien  Maintenance application Apport d'engrais phosphaté ou potassique destiné à compenser les pertes de P ou K d'une parcelle, liées notamment aux exportations par les récoltes.
 
  Gaz à effet de serre (GES) Greenhouse gas (GHG) Composé gazeux capable d'absorber le rayonnement infrarouge thermique. Les GES (CO2, H2O, O3, N2O, CH4, CFC, ...) contribuent à la régulation du climat à la surface de la Terre. L'activité humaine conduit à la libération dans la troposphère de GES à l'origine de l'effet de serre additionnel. Chaque GES présente des capacités propres vis à vis de l'effet de serre déterminées entre autre par son spectre d'absorption dans l'infrarouge et sa durée de vie dans l'atmosphère.
 
  Génome Genome Ensemble des gènes d'un être vivant.
 
  Géomembrane Produit homogène en polymère utilisé pour les structures d’étanchéité. Les géomembranes sont fabriquées en majorité en polyéthylène, et dans une moindre mesure en polypropylène, PVC et autres polymères.
 
  Géophiles actifs Active geophilous Espèces passant une majeure partie de leur vie dans la couverture pédologique, telles que par exemple les larves de diptères et de coléoptères. Ils participent au fonctionnement biologique du sol.
 
  Géophiles inactifs Inactive geophilous Espèces utilisant la couverture pédologique uniquement comme un refuge au cours des aléas climatiques secs ou froids ou pour s'y nymphoser : ces espèces ne modifiant que très peu le fonctionnement de la couverture pédologique.
 
  Géoréférencement Georeferencing Action qui consiste à relier un objet et les données qui y sont associées à sa position dans l'espace par rapport à un système de coordonnées géographiques.
 
  Géostatistique Geostatistics Branche des statistiques qui s'intéresse à l'étude de processus qui se déploient de façon continue dans l'espace géographique.
 
  Gestion environnementale de l'exploitation agricole farm environmental management  Gestion de la fonction de production dans l'exploitation agricole en tenant compte des fonctions environnementales liées à cette production et en intégrant les impacts écologiques dans le raisonnement des pratiques techniques.
 
  Gibberelline giberellin Hormone végétale, régulateur de croissance.
 
  Gibbsite Al(OH)3 , représentant le plus fréquent des oxydes d'aluminium.
 
  Glauconie Glauconite Minéral vert ferrifère proche de l'illite exclusivement formé en milieu marin peu profond.
 
  Glossique Glossic Solum dans lequel la transition entre les horizons E et BT (E et FS, E et S ou encore A et S) prend une forme de langue. La limites entre les deux horizons présente aire d'échange très importante.
 
  Glycine Acide aminé.
 
  Glyphosate Produit employé comme herbicide non sélectif.
 
  Gnotobiotique  Gnotobiotic Culture ou environnement présentant uniquement des formes définies de vie.
 
  Goethite Goethite Oxyde de fer ubiquiste, largement responsable de la couleur brune des sols. Il s'agit, au sein de la famille des oxydes de fer, en toute rigueur, d'un oxyhydroxyde de fer (FeOOH).
 
  Grain Plus petite surface élémentaire pouvant être représentée à une échelle donnée sur une carte.
 
  Grave gravels Matériaux graveleux avec des graviers propres.
 
  Graviers gravels Éléments grossiers dont la taille est comprise entre 2 mm et 2 cm
 
  Gray, Gy Gray Dose absorbé, énergie absorbé (J) par kg Gray
 
  H3O+ H3O+ Ion hydronium, forme solvatée que prend spontanément l'ion hydrogène, c'est à dire un proton (H+) dans l'eau (H2O).
 
  Halloysite Minéral argileux qui diffère de la kaolinite par la présence d'une couche d'eau dans l'espace interfoliaire. La distance interfoliaire est alors de 1nm (10Å).
 
  Haustoria endocellulaires  Endocellular Haustoria Structures endocellulaires des champignons mycorhizogènes en forme d'arbuscules ou de pelotons et lieux d'échanges de nutriments avec la plante hôte.
 
  Hétérotrophe Heterotrophic Organisme dont la croissance et la reproduction nécessitent la présence de composés organiques comme sources de carbone et d'énergie.
 
  Hétérotrophe heterotrophic Un organisme hétérotrophe doit trouver dans le milieu extérieur les substances organiques qui lui sont nécessaires.
 
  Hétérotrophes heterotrophs Organismes utilisant des composés organiques comme source de carbone cellulaire.
 
  Hiérarchie des caractères de la mémoire du sol hierarchy of characters of soil memory Organisation de l'ensemble ou d'une partie de ces caractères les uns par rapport aux autres, par rapport à la porosité structurale et de leur position dans le solum par rapport à la surface du sol. Cette hiérarchie permet de séquencer la genèse des sols en phase et en cycle.
 
  Holocène Holocene Étage le plus récent du Quaternaire (de 0 à 10 000 ans).
 
  Holorganique holorganic Qualifie un horizon entièrement constitué de matière organique (Horizons O et H). Il a plus de 30g/100g de carbone organique (méthode Anne).
 
  Horizon OL OL horizon Horizon constitué de débris foliaires et ligneux reconnaissables à l'œil nu, plus ou moins fragmentés et un peu transformée. Il ne contient pas de matière organique fine.
 
  Hortique hortic Sol ou horizon dû à une fertilisation intense et ancienne : jardins d'agrément, maraîchage, etc.
 
  Hortique  hortic Solum ayant reçu des amendements organiques et minéraux intenses et anciens dans les jardins maraîchers et familiaux.
 
  Humidification Dégradation de matière organique vivante aboutissant à la formation d’humus.
 
  Humine Humine Matières organiques des sols insolubles dans les solutions alcalines et les solutions acides.
 
  Humus Ensemble des matières organiques issues de la décomposition des débris végétaux en surface du sol et qui participent à sa fertilité.
 
  Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) Composés chimiques constitués d'atomes de carbone et d'hydrogène résultant de la fusion de plusieurs cycles aromatiques.
 
  Hydrogramme  Hydrograph Expression ou représentation, graphique ou non, de la variation des débits en fonction du temps.
 
  Hydrolyse acide ou alcaline Acid or Alkaline hydrolysis Dissolution chimique dans des solutions alcalines ou acides, le plus souvent à chaud pour obtenir et identifier des molécules plus simples constitutives de composés organiques ou organo-minéraux des sols.
 
  Hydromorphe hydromorphic  Qui présente des signes d'engorgement par l'eau. Les horizons hydromorphes présentent une coloration particulière liée à des conditions réductrices permanentes - caractère réductique -(gris bleuâtre/gris verdâtre) ou temporaires - caractère rédoxique - (taches rouille et blanchâtres).
 
  Hydromorphie hydromorphy Traits et organisations, les uns d'appauvrissement en oxyhydroxydes de fer et dans une faible mesure de manganèse et les autres de ségrégations de ces éléments, résultant d'un engorgement réducteur du sol, suivi ou non d'une oxydation.
 
  Hydroxydes Hydroxides Composés minéraux associant un cation et selon la valence du cation un ou plusieurs groupements (OH) (hydroxyle) (e.g. Fe(OH)3, Al(OH)3 mais aussi NaOH).
 
  Hypoxie hypoxy État et fonctionnement d'un sol en présence d'une faible ou intermittente quantité d'oxygène.
 
  Hystérésis hysteresis Propriété d'un système dont l'état à un instant donné dépend de son évolution antérieure et pas seulement des variables externes
     
  Illite Illite Minéral argileux micacé commun de nombreux sols.
 
  Illuviation d'argile clay illuviation syn. d'argilluviation.
 
  Immobilisation immobilization Utilisation d'amendements minéraux pour diminuer la teneur en éléments traces dans la solution du sol. On peut citer comme principaux types d'immobilisation : l'adsorption, la liaison covalente, la réticulation, l'inclusion, le piégeage, etc...Les procédés d'immobilisation sont évolutifs.
 
  Immobilisation Immobilisation Ensemble de phénomènes physiques, chimiques ou biologiques provoquant une perte de mobilité d'un composé chimique avec son association à une phase solide.
 
  Imogolite Imogolite Minéral alumino-silicaté hydraté néoformé en milieu acide à altération forte mais lixiviation modérée.
 
  Indicateurs Indicators Un indicateur est une donnée qui a été sélectionnée à partir d'un ensemble statistique plus important car il possède une signification et une représentativité particulières. Par exemple, les émissions nationales de CO2 constituent un indicateur de la contribution de notre pays à l'effet de serre. Les indicateurs condensent ainsi l'information, et simplifient l'approche de phénomènes environnementaux, souvent complexes, ce qui en fait des outils de communication précieux.
    Suivant le modèle développé par l'OCDE, les indicateurs sont classés en :
 
  • Les indicateurs de pression Pressure indicators Ils rendent compte de la pression exercée par les activités humaines sur l'environnement (ex : quantité d'effluents épandus sur la couverture pédologique) ;
 
  • Les indicateurs d'état Status indicators Ils offrent une description de la situation environnementale (ex : concentration en plomb dans les horizons de surface de la couverture pédologique) ;
 
  • Les indicateurs de réponse Response indicators Ils permettent d'évaluer les efforts consentis pour résoudre un problème environnemental (ex : financements destinés à la dépollution des sols).
 
  Indice de drainage drainage index  Rapport entre le volume des eaux drainantes et la capacité de stockage en eau du sol (CSE), utilisé pour l'analyse du risque de lixiviation des nitrates.
 
  Indice de qualité des terres Land Quality Indicator, LQI Valeur quantitative de la qualité des terres.
 
  Indice de stabilité biologique (ISB) Index of biological stability Indice représentant une proportion de la matière organique totale d'un amendement organique. Il se calcule à partir des proportions de matière organiques extraites lors des différentes étapes des fractionnements van Soest et Weende, selon la formule donnée dans la norme XPU 44-162 en cours de parution.
 
  Induction racinaire root induction Processus physiologiques conduisant à la différentiation de racines chez une plante.
 
  Inductomètre électromagnétique electromagnetic inductometer Appareil de mesure directe de la conductivité électrique apparente d'un sol. Le principe est basé sur la capacité d'un sol à induire un champ électromagnétique secondaire à partir d'un champ électromagnétique primaire émis en surface. Le signal induit, reçu et mesuré en surface, dépend des caractéristiques minéralogiques, chimiques et hydriques du sol.
 
  Infiltrabilité Infiltrability cf. capacité d'infiltration.
 
  Ingénieurs allogènes de l'écosystème Ecosystem engineers Organisme modifiant de manière importante la structure du sol et/ou la composition chimique et/ou la diversité microbienne de manière à influencer le fonctionnement de l'écosystème au bénéfice d'autres espèces.
 
  Inoculum  Inoculum Terme générique qui désigne tout élément d'un microorganisme pathogène ou bénéfique capable respectivement 1) d'infecter l'hôte ou 2) d'améliorer sa croissance et sa santé.
 
  Inondation  Flooding Conséquence des crues, c'est l'étalement du flux d'eau en dehors du lit mineur de la rivière.
 
  Insectes aptérygotes wingless insect, Apterygota Insectes primitifs dépourvus d'ailes.
 
  Installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE)  Installation industrielle susceptible de créer des impacts sur l'environnement. En fonction de l'importance de l'installation, elle doit faire l'objet d'une déclaration ou d'une autorisation auprès de la préfecture.
 
  Installations classées pour la protection de d'environnement (ICPE) Établissements abritant des activités industrielles, commerciales, artisanales ou agricoles dont le fonctionnement occasionne des nuisances pour l'environnement, ou des dangers pour la sécurité, la santé et la salubrité publiques.
 
  Installations classées soumises à autorisation ICPE pour lesquelles une étude d'impact est un élément obligatoire du dossier de demande d'autorisation.
 
  Installations classées soumises à déclaration ICPE qui nécessitent simplement un dossier de déclaration à remettre à la préfecture.
 
  Interactions trophiques Trophic interaction Association d'organismes vivants interagissant pour leur nutrition.
 
  Interculture intercrop period  Période comprise entre 2 cultures principales. Elle débute à la récolte de la culture précédente et se termine au semis de la culture suivante. Elle se positionne entre la fin de l'été et le début du printemps.
 
  Intergrades Intergrades Minéraux argileux 2/1 chargés, dont le comportement est modifié par la présence d'ions hydroxylés Al3+ ou Fe3+ (e.g. pseudo chlorites, chlorites gonflantes).
 
  Interstratifiés Interstratified Edifices argileux (phyllosilicates) complexes constitués par l'empilement de plusieurs types de feuillets.
 
  IPCC Intergovernmental Panel on Climat Change Instance établie en 1988 regroupant près de 2000 chercheurs et experts ayant pour mission d'évaluer les données scientifiques disponibles sur l'évolution du climat, d'en apprécier les origines et les incidences écologiques et socio-économiques, et de formuler des stratégies possibles de prévention et d'adaptation.
 
  Irragrique irragric Caractérise un horizon ou un sol sur lesquels ont eu lieu des irrigations répétées avec des eaux chargées en sédiments.
 
  Isaltérite isalterite Zone où la roche, totalement altérée, a conservé son organisation originelle, mais où les produits de l'altération sont rarement organisés hiérarchiquement.
 
  Isotopes artificiels artificial isotope Isotope qui n'existe pas naturellement.
 
  Isotopes stables stable isotope isotope qui ne se désintègre pas spontanément.
 
  Juxtaposition  Juxtaposition  Unité cartographique dans laquelle il n'a pas été défini de modèles chorologiques.
 
  Ka (Constante d'acidité) Acidity constant Évaluation quantitative de la force d'un acide dans l'eau. Ka = ([H3O+] . [A-]) / [HA] , exprimés en mol.L-1. HA et A- forment un couple acide / base conjugués.
 
  Kaolinite kaolinite Minéral argileux de type 1/1 dioctotaédrique, à équidistance stable entre les feuillets. La kaolinite se forme à concentration égale de Si et d'Al (monosiallitisation).
 
  Kaolinite Minéral argileux dont le feuillet élémentaire est formé par une couche de tétraèdres de silicium (Te) et une couche d'octaèdres d'aluminium (Oc). Si et Al occupent respectivement le centre des tétraèdres et des octaèdres.
 
  Krigeage Kriging Nom donné (d'après D.G. Krige, statisticien sud-africain ayant développé des méthodes empiriques d'évaluation des stocks d'or dans les années 1950) à un ensemble de méthodes d'interpolation permettant d'estimer la valeur d'une propriété en un point de l'espace géographique à partir des observations voisines, en utilisant la théorie des variables régionalisées.
 
  Krigeage avec dérive externe Kriging with external drift forme de krigeage permettant d'estimer une variable pour laquelle on dispose de peu de mesures en profitant des valeurs observées plus nombreuses d'une autre variable qui lui est linéairement corrélée.
 
  Krigeage universel Universal kriging krigeage des résidus d'une variable après avoir modélisé les variations systématiques de cette variable par une tendance générale.
 
  Laminage de crue Flood attenuation Réduction de la pointe de crue et corrélativement du niveau des eaux à l'aval d'un ouvrage prévu à cet effet.
 
  Land-farming  Land-farming Technique de traitement biologique d'un sol contaminé par étalement sur une surface de 0,1 à 1,5 m² sur une membrane étanche avec retournements, arrosages et apports de nutriments minéraux.
 
  Leptique leptic Qualifie un solum peu épais par rapport à la référence.
 
  Leptiques Leptic Solum d'épaisseur plus faible que la norme.
 
  Lessivage Transport vertical dans le solum, ou latéral dans le pédopaysage, de particules d'argiles et/ou de fer et/ou d'aluminium, des horizons supérieurs (horizons E) vers des horizons sous-jacents (BT, BP,  etc.), ou situés en aval.
 
  Lessivage des argiles clay illuviation syn. Argilluviation.
 
  Lessivage  Leaching Entraînement de particules d'argiles dans (ou hors) de la couverture pédologique.
 
  Ley farming Système de culture qui consiste à introduire dans la rotation des pâtures ou cultures de légumineuses .
 
  Liaison covalente Covalent bond Liaison entre deux atomes établie par la mise en commun d'un doublet électronique liant et assurant la cohésion d'un édifice moléculaire ou impliquée dans des phénomènes de surface (de sphère interne).
 
  Liaison de coordination Coordination bond Liaisons ne reposant pas sur aucune loi physique précise qui permettent à un composé simple de s'associer à divers groupements dans un complexe.
 
  Liaison hydrogène Hydrogen bond Force d'origine électrostatique intermédiaire entre la liaison ionique et la force de van der Waals résultant du partage d'un atome d'hydrogène entre deux groupement fonctionnels avec une paire d'électrons disponibles.
 
  Liaison ionique Ionic bond Attraction électrostatique qui unit des ions de signe opposé dans les composés ioniques ou dans les phénomènes de surface (de sphère externe).
 
  Liaisons covalentes Covalent bond Liaison entre deux atomes établie par la mise en commun d'un doublet électronique liant et assurant la cohésion d'un édifice moléculaire ou impliquée dans des phénomènes de surface (de sphère interne).
 
  Liaisons de London Van der Waals London Van der Waals bonds Liaisons chimiques dont les forces de diverses origines s'exercent entre ions, molécules ou atomes non liés par de véritables liaisons chimiques.
 
  Liaisons hydrogène Hydrogen bond Force d'origine électrostatique intermédiaire entre la liaison ionique et la force de van der Waals résultant du partage d'un atome d'hydrogène entre deux groupement fonctionnels avec une paire d'électrons disponibles.
 
  Liaisons ioniques Ionic bond Attraction électrostatique qui unit des ions de signe opposé dans les composés ioniques ou dans les phénomènes de surface (de sphère externe).
 
  Ligands Ligands Molécules ou anions minéraux ou organiques, simples ou complexes, susceptibles de former des complexes avec des cations ou métaux, au travers de liaisons de coordination (liaisons fortes), en cédant un ou plusieurs doublets électroniques.
 
  Lignée clonale  Clonal line Les individus d'une lignée clonale sont génétiquement homogènes car issus de divisions successives (multiplication asexuée) d'un seul individu, il n'existe pas de transferts d'information génétique avec d'autres lignées.
 
  Lignée panmictique  Panmictic line Les individus d'une lignée panmictique sont génétiquement hétérogènes car issus de la multiplication de plusieurs individus et des transferts génétiques entre ces individus.
 
  Lignine Lignin Constituant essentiel de la matière végétale, à structure chimique aromatique complexe comportant de nombreux composés phénoliques. Les lignines sont beaucoup plus résistantes à la biodégradation que les celluloses.
 
  Limnologie limnology Sciences des lacs, équivalent de l'océanographie, « inventée » par le Suisse Forel à la fin du 19eme siècle.
  Limon fendillé Terme proposé par les géologues de la fin du XIXème siècle pour désigner l'horizon argilluvial du paléosol du dernier interglaciaire dans le nord de la France.
 
  Limon Particules dont les tailles sont, pour les limons grossiers : 50 à 20 µm, et pour les limons fins :20 à 2 µm.
 
  Limonage silting Horizon ou sol construit par décantation de limons d'eaux de crue.
 
  Limons à doublets Terme des géologues normands pour désigner au sein des loess des alternances de lits centimétriques, fins et grossiers.
 
  Lixiviation lixiviation Transport dans la couverture pédologique, vers la profondeur et les aquifères, de substances dissoutes (nitrates, pesticides, etc.) résultant des mouvements de la phase liquide du sol .
 
  Lixiviation  Lixiviation Entraînement des éléments solubles dans (ou hors) de la couverture pédologique.
 
  Lixiviation  lixiviation Transport dans la couverture pédologique, vers la profondeur et les aquifères, de substances dissoutes (nitrates, pesticides, etc.) résultant des mouvements de la phase liquide du sol.
 
  Lixiviation leaching  Entraînement en profondeur d'éléments solubles par les eaux de pluie traversant le sol ; le terme « lessivage », parfois utilisé au lieu de lixiviation, désigne normalement le même processus appliqué à des particules solides.
 
  Logique booléenne Boolean Logic Raisonnement à partir des opérateurs logiques booléens ET, OU, NON, VRAI, FAUX,...
 
  Logique floue Fuzzy Logic Raisonnement associant un niveau de fiabilité à une variable logique, permettant d'aborder le domaine de l'incertain avec des outils plus appropriés.
 
  Loi d'action de masse Mass action Law Loi de Le Chatelier, selon laquelle l'équilibre d'une réaction se déplace dans un sens correspondant à la disparition du réactif dont la concentration augmente (ou à l'apparition du produit de réaction dont la concentration diminue).
 
  Loi de Darcy  Darcy law Relation exprimant la proportionnalité entre le débit spécifique (débit par unité de surface) d'un liquide à travers un milieu poreux et le gradient hydraulique, en écoulement laminaire (GIH).
 
  Loi des interactions Interaction Law L'effet de deux facteurs conjugués est supérieur ou inférieur à la somme des effets de chacun des facteurs. L'interaction peut donc être positive ou négative.
 
  Loi des Rendements moins que proportionnels ou loi de Mitscherlich Mitcherlich law L'usage croissant d'un facteur de production se traduit par des accroissements de rendement de plus en plus faibles.
 
  Loi du minimum ou loi des facteurs limitants Limiting Factors law Le rendement est conditionné par le facteur le plus limitant. Les modèles multiplicatifs rendent particulièrement bien compte de cet effet.
 
  Lytique Lytic Capacité et action de lyse (destruction) cellulaire des virus.
 
  Macrofaune Macrofauna La macrofaune (grandes larves d'insectes, majeure partie des myriapodes et des lombriciens) comporte des individus de 4 à 80mm de longueur; ils peuvent modifier la structure physique du sol en creusant des galeries ou en ingérant la terre. L'univers de vie pour la majorité des espèces de la macrofaune est le solum de 50cm à 5m.
 
  Macrophytes macrophytes Végétaux chlorophylliens macroscopiques peuplant les milieux aquatiques.
  Macropolluants Les macropolluants sont des molécules de grande taille (par rapport aux micropolluants), qui sont soit naturellement présents dans l'eau, soit apportés par l'activité humaine mais qui ne présentent pas d'inconvénient pour la vie aquatique, l'écosystème aquatique ou l'aptitude d'une eau à la fabrication d'eau potable, tant qu'elles restent à des niveaux ou des concentrations limitées. Ils doivent être contenus dans certaines limites de concentration, évaluées en milligrammes par litre (mg/l), par opposition aux micropolluants, chiffrés en microgrammes par litre (g/l) - 1 mg = 1 000 g).
 
  Maître d'ouvrage Personne morale pour le compte de laquelle l'étude est réalisée et qui, le plus souvent, en assume le coût.
 
  Masse volumique de l'eau, rw water density  Masse d'un volume unitaire d'eau dans les conditions standard de pression et température.
 
  Masse volumique de la phase solide du sol, rs particle density Masse d'un volume unitaire de phase solide du sol (minéral et organique) dans les conditions standard de pression et température.
 
  Matériaux terrigènes terrigenous materials Matériaux constitués d'éléments provenant des sols et des roches.
 
  Matière organique particulaire Particular Organic Matter Fraction labile de la matière organique du sol, formée des résidus de végétaux dont la taille est supérieure à 50 mm. Cette fraction, très sensible aux conditions de culture s'obtient par tamisage puis flottation dans l'eau après une dispersion mécanique du sol par agitation.
 
  Matières organiques déchettaires Organic house-hold refuses Matières organiques produites par l'homme (collectivités et industrie).
 
  Matières organiques particulaires (MOP) particulate organic matter (POM) matière organique grossière figurée du sol, isolée par tamisage sous eau dans les fractions granulométriques > 50 mm.
 
  Matrice des sols soil matrix Matériau du sol, indifférencié, comprenant la fraction fine (fractions argileuse et limoneuse fine), la fraction grossière (limons grossiers et sables) et la porosité texturale associée.
 
  Matière sèche Matière constituant un organisme après déshydratation.
 
  Mémoire des sols soil memory Les sols possèdent la mémoire à la fois de leurs fonctionnements passés, des couverts végétaux qu'ils ont portés et des faunes du sol qui s'y sont succédées. Ils peuvent également enregistrer les impacts d'érosion hydrique et éolienne, mais aussi d'apports de sédiments par l'eau et le vent. Des traces d'évènements extraordinaires (par exemple une chute de cendres volcaniques) peuvent être aussi détectées. Enfin les divers impacts de l'homme sur le sol s'enregistrent également. Grâce à cette mémoire, il est possible réaliser des reconstitutions paléoenvironnementales et donc paléoclimatiques, ainsi que de retrouver au cours du temps les divers usages d'un terroir par l'homme. Cette mémoire est constituée d'attributs variés, en premier lieu de traits pédologiques résultant des processus pédologiques élémentaires passés, de figures sédimentaires, d'apports externes minéraux (poussières éoliennes, cendres volcaniques) et anthropiques (par exemple, des fragments de céramiques) et de résidus d'organismes.
 
  MES suspended sediment Matières en suspension (généralement, particules supérieures à 0,45µm).
 
  Mésofaune Mesofauna La mésofaune comporte des individus de 0.2 et 4mm de longueur qui se déplacent au sein des espaces existants, sans creuser le sol de manière significative. L'univers de vie pour la majorité des espèces de la mésofaune est la motte de terre, de 5 à 50cm. Les microarthropodes et certaines larves de diptères par exemple occupent préférentiellement les pores remplis d'air de la matrice du sol.
 
  Mésotrophe mesotrophic Qualifie un milieu dans lequel la disponibilité en éléments nutritifs est moyenne (voir eutrophe et oligotrophe). 4,5 < pH < 6. Histosol dont la production primaire de biomasse est moyenne. (Référentiel Pédologique, 1995)
 
  Mesures agri-environnementales (MAE) agri-environmental measures Programme de soutien financier accordé par l'Union Européenne aux agriculteurs s'engageant par contrat pour 5 ans, sur une surface donnée, à respecter un cahier des charges de pratiques respectueuses de l'environnement ; les MAE ont été mises en œuvre de 1992 à 1998.
 
  Métabolisme Metabolism Mécanisme de dégradation biologique d'un composé chimique impliquant des microorganismes capables d'utiliser ce composé comme seule source de carbone (ou d'azote) et d'énergie. Dans ce cas, le composé est totalement dégradé et une partie de ses atomes constitutifs sont incorporés comme constituants biologiques de la biomasse microbienne.
 
  Métagénome Metagenome Ensemble des gènes d'un entité vivante, par exemple un sol ou un compost.
 
  Métaux lourds On appelle en général métaux lourds les éléments métalliques naturels, métaux ou dans certains cas métalloïdes, les métaux caractérisés par une masse volumique élevée, supérieure à 5 grammes par cm3. Ils sont présents dans tous les compartiments de l'environnement, mais en général en quantités très faibles.
  Méthanogène Methanogen Un microorganisme méthanogène produit des quantités substantielles de méthane au cours de son métabolisme.
 
  Méthanotrophe Methanotroph Un microorganisme méthanotrophe a la capacité de se développer en présence de méthane comme seule source de carbone.
 
  Microfaune Microfauna Elle est composée de protozoaires et nématodes qui vivent dans les pores ou films d'eau de la matrice du sol (eaux pelliculaire et interstitielle) ; de longueur <0.2mm elle a une vie quasi-« aquatique » avec des capacités d'enkystement pour résister à la dessiccation du sol. L'univers de vie pour la majorité des espèces de la microfaune est l'agrégat, de 0.5 à 5cm, sauf les amibes qui auraient des capacités de déplacement assez importantes.
 
  Microflore indigène  Indigenous microflora Microflore native d'un habitat particulier.
 
  Micrométéorologie Micrometeorology Domaine scientifique et technique qui se consacre à l'étude, aux échelles locales, des états de l'atmosphère et de ses interactions avec l'environnement géochimique. Par exemple, les études des transferts d'énergie et de matières entre l'atmosphère et le sol relève du domaine de la micrométéorologie.
 
  Micromorphologie Micromorphology Ensemble de méthodes permettant d'observer la structure d'un sol, c'est-à-dire le mode d'assemblage de ses constituants solides.
 
  Microorganisme Organismes vivants microscopiques tels qu'algues, bactéries, champignons, protozoaires, virus ou agents sous-viraux. Aussi appelés microbes.
 
  Microphage Microphagous Désigne les animaux qui se nourrissent de très petites particules ou de la microflore qui se développe sur les matières organiques fraîches du sol et sur les déjections (d'une autre faune).
 
  Micropolluants organiques (MPO)  organic pollutants Molécules organiques majoritairement d'origine anthropique, présentes en faibles concentrations dans les sols (moins de 0,01%). En fortes concentrations, ces molécules polluent les sols, peuvent être toxiques pour les organismes vivants du sol et risquent d'être transférer dans la chaîne alimentaire.
 
  Milieu lentique lentic ecosystem Ensemble des eaux douces à circulations lentes ou nulles (étangs, lacs, fleuves...) (s'oppose à milieux lotiques caractérisés par une circulation rapide de l'eau).
  Minéralisation mineralization  Processus biologiques de transformation de l'azote organique en azote minéral ammoniacal. En conditions normales, l'azote ammoniacal est rapidement oxydé en azote nitrique.
 
  Minéralisation mineralization Conversion des formes organiques en formes inorganiques : CO2, NH4+, SO42-, HPO42- etc. Elle est quasi-exclusivement due aux organismes décomposeurs, en majorité des bactéries et champignons.
 
  Minéraux 1:1 1/1 Mineral Minéraux argileux dont le feuillet est constitué d'un couche tétrahédrique et d'une couche octahédrique (e.g. Kaolinite).
 
  Minéraux allophaniques Allophanic minerals Aluminosilicates hydratés comprenant l'imogolite et les allophanes. Ces minéraux sont présents dans les sols à caractères andiques se développant sur matériaux volcaniques et dans les sols très acides à processus de podzolisation.
 
  Minéraux argileux clay mineral Minéraux à structure en feuillets (phyllosilicates) caractéristiques des sols.
 
  Minéraux primaires Primary minerals Minéraux constitutifs de la roche ou des roches mères des sols.
 
  Minéraux secondaires Secondary minerals Minéraux issus de la transformation des minéraux primaires. Ce sont essentiellement les argiles, les oxydes et les oxyhydroxydes.
 
  Mineurs Miners Creusent leur chemin souterrain avec leurs mandibules ou leurs dents, en transportant la terre à l'extérieur (exemple : fourmis et termites), ou la repoussent derrière eux avec leurs pattes (exemple : larves de hannetons).
 
  Mixel Mixel Pixel hétérogène dont l'amplitude du signal est la résultante du comportement spectral d'objets différents. Il est donc difficile de définir les objets contenus dans le mixel à partir uniquement du signal.
 
  Mixotrophe Mixotroph Microorganismes pouvant utiliser des composés organiques et des composés minéraux comme source de carbone et d'énergie.
 
  MLEE  MultiLocus Enzyme Electrophoretypes Méthode de typage moléculaire basée sur l'analyse des isomorphes enzymatiques.
 
  MLST  MultiLocus Sequence Typing, Méthode de génotypage basée sur l'analyse de séquences d'ADN.
 
  Mobilité mobility Aptitude d'un élément trace à passer d'une phase à une autre ou d'un constituant à un autre, et donc en conséquence de la phase solide à la phase liquide, voir l'atmosphère du sol pour les éléments volatils.
 
  Mobilité chimique Chemical mobility  Aptitude d'un élément à passer d'un quelconque compartiment solide du sol à la phase liquide (solution du sol).
 
  Modèle Numérique de Terrain  Digital Elevation Model Représentation informatique d'une carte d'altitude, généralement sous la forme d'un fichier contenant l'altitude des points distribués selon une maille régulière.
 
  Modèles physiques ou déterministes Physically-based Models Ils tendent à reproduire les processus réels du ruissellement et de l'érosion, en formulant les étapes en totalité ou en partie.
 
  Modèles statistiques ou empiriques Empirical Models Ils établissent une loi mathématique reliant la variable de sortie à des variables d'entrée, dont la forme et les coefficients sont calés sur le terrain.
 
  Molécules polaires Polar molecules Molécules présentant un moment dipolaire différent de zéro. Le moment dipolaire est une grandeur permettant la description de la distribution des charges (ou des régions chargées) de signes contraires au sein d'une molécule. Quand le moment dipolaire est égal à zéro, la molécule est apolaire.
 
  Mouillabilité Wettability Capacité d'un composé ou d'un constituant du sol à attirer et fixer l'eau.
 
  Mulch Mulch Couverture du sol par des résidus de végétaux.
 
  Mulch mulch Paillis ou litière couvrant le sol (anglais).
 
  Mutualisme Mutualism Association de deux organismes (microorganismes) bénéfique pour les deux partenaires.
 
  Mycorhize Mycorrhizae Organe racinaire résultant de l'association symbiotique entre une racine et un champignon.
 
  Mycorhizes vésiculo-arbusculaires (VAM)  Les hyphes mycorhiziens pénètrent l'écorce de la racine sans empêcher la formation de radicelles, augmentant ainsi la surface absorbante pour la plante.
 
  Mycorhizes  Mycorrhizae Symbioses résultant d'une association entre les racines des plantes et de champignons telluriques appartenant aux Basidiomycètes (Bolets, Lactaires, Russules, ...), aux Ascomycètes (Truffes, Pezizes, ...) et aux Gloméromycètes (Glomus, Gigaspora, ....).
 
  Natrique, horizon natric horizon Type d'horizon argilique caractérisé par une structure prismatique ou en colonnes et un taux de sodium échangeable supérieur à 15%.
 
  Nécrophages Necrophagous Désigne les animaux qui se nourrissent de cadavres.
 
  Néolithique Neolithic Période de la préhistoire caractérisée par le polissage des outils en pierre qui a débuté il y a 10 000 ans, à la fin de la dernière glaciation et qui s'est terminée avec l'apparition de la métallurgie.
 
  Néré (Parkia biglobosa) Néré (en Gambie) ; Two-balls Nitta Tree ou West Indian Pulse Tree Arbre de grande taille dominant en forêt sèche soudanienne et dans les parcs cultivés de la zone soudano-sahélienne où il est fréquemment associé au Karité (Vitellaria paradoxa) surtout au Mali et/ou à Faidherbia albida (surtout au Sénégal). Il donne en moyenne 25 kg de fruits par an, fruits qui ont une grande importance dans la cuisine.
 
  Nitrates sels très solubles de l'acide nitrique ( nitrate de potassium, de magnésium, de calcium, d'ammonium) ; la plante les assimile facilement.
 
     
  Nitrification Transformation de l'ammoniaque en nitrate par les microorganismes du sol; elle se fait en 2 étapes qui ont lieu dans les couches supérieures du sol :
    la nitrosation , sous l'action de bactéries nitreuses aérobies, Nitrosomonas
    la nitration par les bactéries nitrifiantes aérobies Nitrobacter.
 
  Niveau d'analyse  Ensemble d'information définissant pour une carte ou pour une plage cartographique, le type et le nombre de variables utilisées ainsi que la précision des mesures et des observations.
 
  Nodosité Nodule Organe racinaire résultant de l'association symbiotique entre une racine de Légumineuse et une bactérie du genre Rhizobium.
 
  Nodosité  Nodule Organes (renflements allongés ou ronds) observés sur les racines des légumineuses contenant des bactéries fixatrices d'azote atmosphérique de la famille des Rhizobiaceae, lieu de la fixation symbiotique de l'azote moléculaire N2.
 
  Nordstrandite Nordstrandite Hydroxyde d'aluminium peu fréquent dans les sols.
 
  Nutriment Nutrient Elément ou composé chimique indispensable aux fonctions vitales d'un être vivant, participant à sa nutrition minérale.
 
  Objectif de rendement Yield goal Rendement déterminé par anticipation en fonction de l'aptitude du sol d'une parcelle et d'une hypothèse climatique ou d'exigences environnementales, utilisé pour déterminer des quantités d'engrais nécessaires.
 
  Oligotrophe  Oligotrophic Se dit d'entités (terre, eau,..) pauvres en composés organiques ou d'organismes qui présentent l'aptitude de se développer à de faibles concentrations de composés organiques.
 
  Oligotrophe oligotrophic Qualifie un milieu dans lequel la disponibilité en éléments nutritifs (azote, phosphore surtout) est faible à très faible. pH< 4,5. Histosol dont la production primaire de biomasse est faible (Référentiel Pédologique, 1995).
 
  Ombrogènes ou ombrotrophes Zone humide acide, oligotrophe, alimentée par la l'eau de pluie. Histosol dont le fonctionnement hydrique et la composition de l'eau dépendent principalement de l'alimentation pluviale (Référentiel Pédologique, 1995).
 
  Ordre d'un cours d'eau  Stream order Nombre indiquant l'ordre de confluence d'un cours d'eau dans un système hydrographique. Dans le système de Strahler utilisé ici, tout bief n'ayant pas de confluence en amont est d'ordre 1. Deux biefs d'ordre n confluent en un bief d'ordre n+1. Deux biefs d'ordre m et n (m>n) confluent en un bief d'ordre m. (GIH, modifié).
 
  Organisation de l'azote nitrogen organization  Processus biologique d'assimilation de l'azote minéral par les microorganismes du sol, qui conduit à la formation d'azote organique dans la biomasse microbienne.
 
  Organisation pédologique pedogenic organisation Juxtaposition ou superposition de divers types de traits pédologiques au sein d'une entité pédologique, par exemple un horizon.
 
  Organisation organization, immobilization de N, P, S : conversion des formes inorganiques : NH4+, NO3- SO42-, HPO42- en formes organiques par les organismes dits autotrophes pour ces éléments.
 
  Organisations structurales Structural organisation Modes d'assemblages des constituants solides du sol à différentes échelles (microstructure, macrostructure).
 
  Oxique, horizon oxic horizon Caractérisé par une structure en pseudo-sables d'une grande stabilité, une somme d'oxydes métalliques libres très élevée, pas ou très peu de minéraux altérables, une capacité d'échanges très faible, très désaturée.
 
  Oxydation Oxidation Perte d'électron (e.g.Fe2+ = Fe3+ + e-).
 
  Oxydes Oxides Minéraux dont l'anion est l'oxygène (voir oxydes de fer).
 
  Oxyhydroxydes Oxyhydroxides Minéraux dont l'anion est constitué par des oxyhydroxydes (voir oxyhydroxydes de fer).
 
  Pachiques Pachic Solum ayant une épaisseur particulièrement grande par rapport à la référence envisagée.
 
  Paléolimnologie  paleolimnology Peconstitution du passé des lacs .
  Paléolithique Palaeolithic Période très longue (jusqu'à quelques millions d'années) de la préhistoire caractérisée par des outils en pierre taillée, divisée par les préhistoriens suivant le degré d'élaboration des outils. On distingue au sein des divisions les plus récentes des subdivisions liées à des assemblages d'outils spécifiques, comme par exemple le Moustérien (vers le milieu du dernier glaciaire), le Magdalénien (vers la fin du dernier glaciaire).
 
  Paléopédologie palaeopedology étude des sols enterrés et reliques.
 
  Paléosol (= sol enfoui) (=sol enterré) palaeosol Terme le plus couramment utilisé pour désigner des sols enterrés, souvent tronqués, sous une épaisseur de sédiments suffisante pour avoir bloqué tous processus pédologiques ultérieurs. Ce sont donc des sols fossiles.
 
  Palier sill En géostatistique, représente la valeur de la semi-variance à partir de laquelle un variogramme ne croît plus
 
  Paludification accumulation progressive de matière organique dans un sol saturé en eau de façon permanente ou quasi-permanente.
 
  Parasite  Parasite Organisme qui vit sur ou dans les tissus dans autre organisme vivant (hôte) et duquel il prélève les nutriments nécessaires à son développement, en provoquant des effets néfastes à l'hôte.
 
  Parasitisme Parasitism Association de deux organismes où l'un est l'hôte ou la proie et l'autre le parasite ou le prédateur. Cet antagonisme aboutit à la consommation d'un organisme par l'autre.
 
  Partage Partition Phénomène de distribution de molécules organiques entre une phase liquide et une phase solide correspondant à la "solubilisation" des molécules organiques de la phase liquide dans les constituants organiques de la phase solide. Par rapport à l'adsorption, phénomène exclusivement de surface, le partage est un phénomène qui a lieu dans un volume à trois dimensions.
 
  Pathogène Pathogen Organisme capable de causer une maladie sur des animaux, plantes, ou microorganismes.
 
  Paysage  landscape Motif spatial issu, au cours du temps et sur un espace donné, des interactions des composantes du milieu naturel (végétation (naturelle, forestière), faune, géomorphologie, relief, pente, exposition, hydrographie, couverture pédologique, roche) et des activités humaines (végétation cultivée, agglomérations, réseaux ferré, routier..., parcellaire, etc.). Il en résulte des unités organisées dont on peut définir les relations spatiales, sémantiques et temporelles.
 
  PCR (Réaction en chaine de la Polymérase) PCR (Polymerase Chain Reaction) Méthode qui permet in vitro d'amplifier, c'est-à-dire de copier en grand nombre, une séquence d'ADN ou d'ARN connue à partir d'une faible quantité d'acide nucléique. Ce procédé d'amplification exponentielle fait intervenir des cycles successifs d'appariements (hybridation) d'oligonucléotides spécifiques (ou amorces) et d'élongation à l'aide d'une ADN polymérase thermostable (la Taq polymérase). La RT-PCR (reverse transcriptase PCR) est précédée de la transcription de l'ARN en ADN.
 
  PCR Polymerase Chain Réaction Amplification de l'ADN in vitro à l'aide d'amorces nucléotidiques et d'une DNA-polymerase thermorésistante.
 
  Pédoclimat thermique Cf. pédoclimat. Pédoclimat décrit du point de vue des températures du sol.
 
  Pédo-complexe pedo-complex Terme utilisé par les géologues du Quaternaire pour désigner un emboîtement d'horizons pédologiques de nature diverse, de pédo-sédiments et de couches sédimentaires
 
  Pédogenèse pedogenesis (du gr. pedon, sol et de genèse). Ensemble de processus pédologiques élémentaires amenant à la formation d'un sol à partir d'un matériau parental.
 
  Pédologie  pedology ou soil science Du grec ; pédo : ce qui est sous les pieds, et logie : science, discours sur ; son équivalent latin est : science du sol.
 
  Pédopaysage viticole Viticultural soilscape Ensemble géomorphologique regroupant des unités de pédopaysage à dominante viticole, qui constituent un système pédologique.
 
  Pédopaysage  Soilscape Ensemble des horizons pédologiques et des éléments paysagiques (végétation, effets des activités humaines, géomorphologie, hydrologie, substrat ou roche-mère) dont l'organisation spatiale permet de définir dans son ensemble une (ou une partie de) couverture pédologique.
 
  Pédopaysage Soilscape Ensemble des horizons pédologiques et des éléments paysagiques (végétation, effets des activités humaines, géomorphologie, hydrologie, substrat ou roche-mère) dont l'organisation spatiale permet de définir dans son ensemble une (ou une partie d'une) couverture pédologique.
 
  Pédo-sédiment pedo-sediment Un matériau sol qui a été transporté par l'eau ou le vent, en général sur des distances courtes, qui a conservé la plupart de ses caractères pédologiques, en particulier sa couleur, mais qui en général a perdu son agrégation.
 
  Pédotransfert Pedotransfer Les fonctions de pédotransfert sont des fonctions mathématiques reliant de façon statistique la valeur d'un paramètre ou d'une propriété non mesurés à partir de variables disponibles.
    Les règles de pédotransfert sont des relations logiques capables d'estimer des variables non mesurées à partir des variables disponibles dans les bases de données géographiques.
 
  Pépite Nugget En géostatistique, représente la valeur de la semi-variance vers laquelle on tend quand la distance entre les observations tend vers 0. Elle représente les variations spatiales liées aux erreurs de mesure ou à des variations à des distances inférieures au pas d'échantillonnage.
 
  Percolation Traitement biochimique. Processus consistant à faire passer l’eau résiduaire à travers des filtres auxquels la biomasse va adhérer. Le remplissage est fait de pierres ou, en général, pour un meilleur rendement, de matériaux plastiques, de façon à ce que les micro-organismes adhèrent à la surface en formant une pellicule autour de ces matériaux.
 
  Périodes radioactives radioactive half-life Temps nécessaire pour que la radioactivité d'un isotope diminue d'un facteur de 2.
 
  Périurbain  periurban Zone à habitat peu dense entourant le centre ville.
 
  Perméabilité  permeability Aptitude d'un milieu à se laisser traverser par un fluide. La perméabilité intrinsèque se rapporte au milieu poreux indépendamment des caractéristiques du fluide. Elle dépend de la texture du sol : la présence de particules fines argileuses diminue la perméabilité du sol. Les sols de faible perméabilité ont une valeur < 10-7 cm2.
 
  Persistance Persistence Propriété d'un composé chimique faisant l'état du temps pendant lequel il est présent dans le milieu, pouvant être identifié et analysé chimiquement (persistance chimique) ou pouvant exerce une action biologique (persistance biologique).
 
  Pertechnétate pertechnate Anion TcO4-
 
  Pesticides Pesticides Produits chimiques utilisés pour contrôler les "pestes" ou les parasites animaux et végétaux des cultures. Il s'agit d'un anglicisme, le terme français le plus approprié étant "produits phytopharmaceutiques" ou "produits phytosanitaires".
 
  pF pF Transformation logarithmique du potentiel matriciel de l'eau, celui-ci étant exprimé en hauteur de colonne d'eau en cm.
 
  pH pH Abréviation de potentiel Hydrogène. Indication chiffrée reliée à la concentration en H3O+ d'une solution aqueuse (ou l'activité de H3O+ selon la manière de calibrer l'électrode). En solution diluée, on a pH = - log [H+], avec [H+] exprimé en mol.L-1 (mole par litre).
 
  Phases pédologiques pedogenic phases Une phase pédologique est caractérisée par des traits pédologiques et d'autres attributs distribués au sein du sol sans ordre hiérarchique. Un sol caractérisé par une seule phase est déclaré monophasé, si deux phases sont identifiables, il est biphasé, et si les attributs de plusieurs phases sont présents, le sol est dit polyphasé.
 
  Phases porteuses  fixation sites Sites de fixation physico-chimiques dont les propriétés sont fortement modifiées par le développement de processus d'oxydoréduction dans un solum.
 
  pHeau  pHwater pH d'une suspension de terre dans de l'eau dans un rapport terre / eau donné.
 
  Photosynthèse Ensemble de réactions chimiques réalisant la synthèse de molécules organiques en utilisant l’énergie lumineuse. Elle se fait en grande majorité dans les feuilles en utilisant des pigments photorécepteurs comme la chlorophylle.
 
  Phyllosilicates Produits d'altération (des minéraux secondaires) soit hérités des minéraux primaires, soit néoformés, présentant une structure en feuillets, constitués par la superposition de couches tétraédriques de silicium et de couches octaédriques d'aluminium. Les phyllosilicates présentent diverses combinaisons structurales de couches tétraédriques et octaédriques.
 
  Phytoaccumulation Cf. phytoextraction.
     
  Phytodégradation Processus de destruction de polluants organiques par l’intermédiaire de processus métaboliques de plantes.
 
  Phytodisponibilité phytoavailability Aptitude d'un élément trace à passer dans un compartiment du sol dans lequel il sera directement assimilable par une plante.
 
  Phytoépuration "épuration des eaux usées par bassins plantés " ,la phytoépuration est une solution écologique pour la question de l’épuration autonome des eaux usées. Il s’agit d’utiliser des plantes pour filtrer et épurer les eaux usées.
 
  Phytoextraction phytoextraction Cette technique biologique d'extraction des métaux des sols ou des déchets pollués repose sur la capacité d'espèces végétales hypertolérantes à accumuler ou à hyperaccumuler des polluants dans leurs tissus. Les métaux présents de façon diffuse dans le sol sont prélevés par les racines et transférés majoritairement vers les parties aériennes des plantes candidates pour une phytoextraction. Les plantes hyperaccumulatrices sont des outils prometteurs pour la phytoextraction. La biomasse végétale récoltée peut être incinérée dans des conditions contrôlées pour obtenir des cendres concentrées en métaux éventuellement recyclables.
 
  Phytoextraction phytoextraction utilisation de plantes pour extraire les éléments traces biodisponibles, afin de diminution les teneurs en ET de ce compartiment dans la solution du sol.
 
  Phytolithe phytolith Cristallisations minérales qui se forment à l'intérieur des cellules végétales, qui s'incorporent à la matrice du sol après la mort de la plante et qui en raison de leur résistance à la lixiviation se conservent dans le sol, permettant ainsi des reconstitutions de couverts végétaux du passé.
 
  Phytoremédiation phytoremediation Ensemble de techniques biologiques de mise en sécurité ou de traitement des sols qui s'appuie sur la capacité de certaines espèces végétales à tolérer la présence de polluants biodisponibles des sols. La phytoremédiation se décline en techniques de phytostabilisation, rhizofiltration, phytoextraction, phytovolatilisation, et phytodégradation.
 
  Phytoremédiation  Phytoremediation Utilisation des plantes et des microorganismes associés pour immobiliser, extraire ou biodégrader les polluants.
 
  Phytosidérophore Phytosiderophore Bio-molécule présentant une forte affinité pour les métaux, le fer en particulier. Les phytosidérophores sont sécrétés par les Graminées et mobilisent les métaux en formant avec eux des complexes stables et solubles.
 
  Phytosidérophores Phytosiderophores Molécules (ligands organiques) de la famille des acides aminés qui sont susceptibles de complexer le fer et divers éléments métalliques. Ces molécules sont synthétisées et sécrétées uniquement par les graminées, de façon accrue en réponse à une carence en fer. Les graminées disposent de systèmes de transporteurs capables d'absorber le complexe formé par les phytosidérophores avec le fer ferrique.
 
  Phytostabilisation phytostabilization Utilisation d'un couvert végétal tolérant ou hypertolérant aux polluants présents dans un sol pour le confiner partiellement en limitant leur dissémination dans l'environnement (par érosion éolienne ou hydrique, lessivage) et leur transfert à l'homme. La phytostabilisation peut combiner l'installation de végétaux et l'apport au sol de produits fixateurs ayant la capacité d'immobiliser les polluants présents en solution. Des amendements fixateurs peuvent ainsi favoriser les premiers stades de l'implantation des végétaux.
 
  Phytotoxicité Phytotoxicity Il s'agit de la propriété d'une substance qui est toxique pour les plantes. En dehors des produits issus de l'industrie chimique, il existe des substances toxiques d'origine végétale. Par exemple, on a montré que l'effet dépressif d'une culture de sorgho sur les cultures suivantes était essentiellement dû à l'accumulation dans le sol de composés phytotoxiques contenus dans les résidus racinaires, processus encore appelé allélopathie.
 
  Phytovolatilisation phytovolatilization Certaines plantes, en association avec leur microflore rhizosphérique, peuvent accélérer la volatilisation de polluants des sols (par exemple mercure et sélénium). Le sélénium peut passer de formes non volatiles à des formes méthylées volatiles et ainsi être extrait du sol.
 
  Pierres stones Éléments grossiers dont la taille est comprise entre 7,5 cm et 25 cm.
 
  Pixel Pixel Plus petit élément surfacique constitutif d'une image raster (de l'américain : picture element). Le terme est utilisé autant pour définir la position de la maille (fonction spatiale) que l'amplitude du signal (par exemple la valeur du compte numérique de la maille).
 
  pKa pKa  Égal à - log Ka, c'est le pH auquel les concentrations d'un acide et de sa base conjuguée sont égales. Plus le pKa est élevé, plus l'affinité de l'acide pour les protons est élevée : il donne moins facilement des protons, la force de l'acide est faible.
 
  Plage cartographique Mapping delineation Domaine fermé sur une carte et ayant un contenu sémantique supposé homogène à un niveau de probabilité déterminé.
 
  Plage cartographique  Mapping polygon Unité graphique au contour fermé et ayant un contenu sémantique localisé et supposé homogène à un niveau de probabilité déterminé. Elle représente des ensembles organisés d'objets (horizons par exemple) et est définie par sa limite graphique (ou contenant), sa forme, contraste de sa limite et par son contenu sémantique.
 
  Plaggen et son dérivé plaggique plaggen and plaggic Sol rendu très humifère et sur-épaissi par additions répétées par l'homme de plaques de gazon ou de « terre de bruyère ».
 
  Plan d'Occupation des Sols (P.O.S.) Document d'urbanisme définissant l'affectation des différentes parcelles du territoire communal : habitat, zone d'activité industrielle, commerciale ou artisanale, espaces agricoles, naturels.
 
  Planage des parcelles plot levelling Travail cultural consistant à rendre la surface du sol plane afin d'améliorer la gestion de l'eau (drainage, infiltration...) et de limiter le processus de salinisation secondaire par remontée capillaire des sels depuis la nappe.
 
  Planosolique planosolic Solum dans lequel il y a passage très contrasté et horizontal entre l'horizon E et un horizon BT, S ou FS.
 
  Plante exigeante Demanding plant Plante dont le système racinaire prélève difficilement un élément fertilisant disponible dans le sol.
 
  Plantes hyperaccumulatrices hyperaccumulator plants Espèces végétales sauvages hypertolérantes aux métaux des sols et ayant la capacité de les prélever en quantités très élevées et de les transférer vers leurs parties aériennes (feuilles, tiges). Ces végétaux se développent naturellement sur des sites métallifères. Les espèces connues et adaptées aux climats tempérés peuvent par exemple hyperaccumuler du nickel (jusqu'à plus de 2% dans la matière sèche aérienne) du zinc (jusqu'à plus de 4%) et du cadmium (jusqu'à plus de 0,4%). Elles sont des candidats prometteurs pour la phytoextraction.
 
  Plasmide  Plasmid ADN extrachromosomique capable de se répliquer indépendamment du chromosome bactérien.
 
  Playa (mot espagnol) En Amérique du Nord, dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche.
 
  Pléistocène Pleistocene Etage géologique du Quaternaire englobant l'ensemble de celui-ci sauf l'Holocène (de 2,5 à 0,01 millions d'années).
 
  Pléniglaciaire pléniglacial Période pendant un cycle glaciaire au cours de laquelle les glaciers ont atteint leur extension maximum.
 
  Plinthite plinthite Horizon à nombreuses taches ferrugineuses abondantes, rouge sombre, à l'état humide relativement friables (pouvant être coupées au couteau).
 
  Pluviolessivat throughfall Partie de la pluie incidente qui après avoir été interceptée par les houppiers des arbres, s'égoutte au sol.
 
  Pneumatophore pneumatophore Excroissance des racines de certains arbres hydrophytes, constituée d'aérenchyme, permettant la respiration des racines.
 
  Podzolization Podzolisation Processus de pédogénèse se manifestant par des altérations fortes en milieu acide. Ils se traduisent par une destruction des minéraux et en particulier des argiles, une migration de complexes organo-metalliques et une insolubilisation de matières organiques et de fer et d'aluminium dans des horizons d'accumulation BPh et BPs.
 
  Point de charge nette protonique nulle (PCNPN)  Point of Zero Net Proton Charge (PZNPC). pH auquel sH = 0.
 
  Point de charge nulle  Point of zero charge pH pour lequel une densité de charge est nulle.
 
  Point de flétrissement permanent wilting point État hydrique du sol auquel les plantes ne peuvent plus puiser de l'eau et flétrissent de manière irréversible.
 
  Point isoélectrique Isoelectric point, point of zero charge Valeur du pH pour laquelle un composé ou un constituant amphotère aura une charge nulle.
 
  Pollution pollution Terme exprimant un aspect négatif de la contamination des sols par les éléments traces, à travers la modification de leurs caractéristiques physiques, chimiques ou biologique.
 
  Pollution diffuses Non-point pollutions Présence d'un polluant dans un milieu (sol, eau) à des faibles concentrations sur des grades surfaces ou dans de grands volumes.
 
  Pollutions ponctuelles Point pollutions Présence d'un polluant dans un milieu (sol, eau) à des concentrations élevés dans un espace ou un volume très localisé.
 
  Polychlorobiphenyls (PCB) Polychlorinated biphenyls (PCB) Composés chimiques constitués de deux noyaux benzéniques dont une partie des atomes d'hydrogène sont substitués par des atomes de chlore.
 
  Polychlorodibenzo-Dioxines (PCDD), Polychlorodibenzo-Furanes (PCDF) Polychlorinatedibenzo-Dioxines (PCDD), Polychlorinatedibenzo-Furanes (PCDF) Composés chimiques constitués de deux noyaux benzéniques, dont une partie des atomes d'hydrogène sont substitués par des atomes de chlore, fusionnés par l'intermédiaire de deux atomes d'oxygène (formant un noyau intermédiaire dioxine) ou d'un atome d'oxygène (formant un noyau intermédiaire furane).
 
  Polygones Polygon Contours des plages cartographiques.
 
  Polymérase Polymerase Enzyme capable d'enchaîner des nucléotides en polymères d'ADN ou d'ARN (ARN polymérase, ADN polymérase).
 
  Polysaccharide Polysaccharid Polymères de différents sucres, sécrétés par les cellules des apex racinaires.
 
  Population Population Ensemble d'individus d'une même espèce coexistant dans le même habitat.
 
  Pore équivalent equivalent pore Pore de géométrie simple qui possède des propriétés semblables au pore réel. Lorsqu'il s'agit des propriétés hydrauliques des pores, on utilise généralement un modèle de pore cylindrique. On parle alors de rayon ou diamètre de pore équivalent.
 
  Porosité, P porosity  Rapport entre le volume de vide (ou pores) dans un sol et le volume total de ce sol (volume occupé par les phases liquide, solide et gazeuse).
 
  Porosité darcienne du sol  Darcian soil porosity Porosité susceptible de permettre un écoulement de masse suivant la loi de Darcy.
 
  Porosité de drainage Drainage porosity Porosité correspondant à la quantité d'eau extraite d'un sol par unité de surface horizontale et par unité de hauteur de rabattement.
 
  Porosité efficace   free draining porosity Rapport du volume d'eau que le réservoir peut contenir à l'état saturé, puis libéré sous l'effet d'un égouttage complet, sur son volume total.
 
  Porosité structurale Structural porosity Part de la porosité qui résulte des défauts d'assemblage des éléments qui constituent la structure. L'origine des pores structuraux est diverse (fissures liées au climat, galeries biologiques, vides entre les agrégats, es mottes). La porosité structurale varie au cours du temps et conditionne pour l'essentiel les propriétés de transfert et les propriétés mécaniques des sols cultivés.
 
  Porosité texturale Textural porosity Part de la porosité totale du sol qui est liée à l'assemblage des particules élémentaires (argiles, limons, sables).
 
  Porosité totale d'un matériau  Total porosity Rapport du volume occupé par les vides dans un échantillon donné sur le volume total de cet échantillon.
 
  Portée Range En géostatistique, distance à partir de laquelle un variogramme ne croît plus ; elle est interprétée comme la distance à partir de laquelle des observations ne sont plus corrélées entre elles.
 
  Potentialités de production production potentiality  Évaluation des niveaux de production d'une espèce végétale et de leur fréquence d'obtention sous un itinéraire technique non limitant, pour un type variétal et un type de sol donnés, en fonction de la variabilité interannuelle du climat.
 
  Potentiel d'oxydoréduction (Eh) Oxidation-reduction potential Le potentiel d'oxydoréduction d'un sol (Volts) caractérise sa capacité à donner ou à recevoir des électrons.
 
  Potentiel de l'eau water potential  Quantité d'énergie contenue dans une quantité unitaire d'eau. L'état énergétique, ou potentiel total, de l'eau dans le sol se décompose en énergie potentielle de position dans un champ de force et en énergie cinétique due à la vitesse de déplacement du liquide. Cette dernière, généralement faible dans les sols, est négligeable devant le terme d'énergie potentielle. On considère donc que le terme « énergie potentielle », ou « potentiel », suffit à décrire l'état énergétique de l'eau dans le sol.
 
  Potentiel de pression capillaire capillary pressure potential  L'état de pression de l'eau dans le sol peut être très différent selon que l'on ait affaire à un sol saturé en eau, ou non saturé. Ce constat amène à la distinction de deux types de potentiel de pression, potentiel de pression hydrostatique (potentiel de pression positif) et potentiel de pression capillaire (potentiel de pression négatif), l'un prenant le relais de l'autre selon l'état de saturation du sol (voir aussi potentiel matriciel).
 
  Potentiel de pression hydrostatique head potential  cf. potentiel de pression capillaire.
 
  Potentiel de pression, hp pressure potential  Travail nécessaire pour déplacer de manière réversible une unité de quantité d'eau de l'état de référence jusqu'à la pression de l'eau dans le volume de sol considéré. Le potentiel de pression étant directement mesurable à l'aide d'un tensiomètre, il est fréquemment aussi nommé potentiel tensiométrique.
 
  Potentiel gravitaire, hg gravitational potential  Travail nécessaire pour déplacer de manière réversible une unité de quantité d'eau de l'état de référence jusqu'à l'altitude du point considéré dans le sol. Le potentiel gravitaire correspond donc à un déplacement dans le champ de pesanteur.
 
  Potentiel hydrique Propriété physique d’un compartiment (du sol ou cellulaire) régie en partie par sa concentration en soluté. Plus le potentiel hydrique est faible, plus le compartiment attire l’eau.
 
  Potentiel infectieux des sols  Soil infectivity potential Il correspond à la quantité d'énergie pathogène contenue dans le sol, plus concrètement le potentiel infectieux d'un sol représente la composante sol (densité et activité infectieuse du pathogène ´ réceptivité du sol à la maladie) dans l'expression de la gravité d'une maladie d'origine tellurique.
 
  Potentiel matriciel matric potential  Le potentiel de pression capillaire de l'eau est aussi appelé potentiel matriciel (potentiel lié aux caractéristiques du sol considéré comme une matrice poreuse). Ce potentiel, qui est présent dès lors que le sol n'est pas saturé par l'eau, est lié aux forces de tension superficielle qui déterminent la courbure des interfaces entre l'eau et l'air du sol et, par conséquent, leur différence de pression.
 
  Potentiel mycorhizogène des sols  Soil mycorrhizal potential Il traduit la richesse de ce sol en propagules aptes à générer les mycorhizes.
 
  Potentiel tensiométrique, hp tensiometric potential  cf. potentiel de pression.
 
  Potentiel total total potential  cf. potentiel de l'eau.
 
  Pourritures blanches White rot fungi Champignons (surtout des basidiomycètes) dégradant le bois en le blanchissant et attaquant la lignine mais aussi les polysaccharides.
 
  Pourritures brunes Brown rot fungi Champignons (essentiellement basidiomycètes) dégradant la cellulose et les hémicelluloses et superficiellement la lignine.
 
  Pourritures molles Soft rot fungi Champignons de différents genres qui dégradent préférentiellement la cellulose et les hémicelluloses et très superficiellement la lignine.
 
  Pouvoir de réchauffement global Global warming potential Indicateur permettant de rendre compte du forçage radiatif induit par 1 kg d'un GES par rapport au GES de référence (CO2) sur une période de temps déterminée.
 
  Pouvoir fixateur Fixation power Capacité d'un sol à rendre peu solubles les formes de P ou K présentes dans la solution du sol.
 
  Pouvoir tampon du sol Buffer capacity Propriété conférée au sol par certaines espèces chimiques (à l'état solide, adsorbé ou dissous), de modérer une variation de concentration de la solution du sol (en H+, potassium, phosphore, ...) à la suite d'apports ou de pertes (de H+, potassium, phosphore...).
 
  Pouvoir tampon du sol vis-à-vis d'un nutriment Nutrient buffering capacity Faculté d'un sol à compenser les variations de concentration du nutriment dans la solution du sol, notamment son réapprovisionnement. Il correspond à la dérivée de la concentration volumique du nutriment diffusible dans le sol (phase solide et solution) par rapport à la concentration du nutriment dans la solution du sol.
 
  Précédent preceding crop  Nom donné à la culture précédente dans une interculture.
 
  Précipitation Precipitation Phénomène physico-chimique d'agrégation de solutés avec formation des cristaux provoquant l'apparition d'une phase solide à partir d'une solution.
 
  Prédation Predation Consommation (destruction) d'un organisme (hôte ou proie) par un autre organisme (parasite ou prédateur).
 
  Préférentiel Preferential voir Écoulement préférentiel.
 
  Prélèvement Uptake Quantité d'élément fertilisant puisée dans le sol par une culture.
 
  Pression de préconsolidation Preconsolidation pressure Valeur de la pression appliquée à un échantillon de terre au-delà de laquelle la déformation de cet échantillon devient irréversible. Cette pression est une caractéristique intrinsèque du matériau.
 
  Principe de proportionnalité Principe selon lequel l'importance du contenu de l'étude d'impact doit être en relation avec l'importance du projet et ses incidences prévisibles sur l'environnement.
 
  Processus d'interception Root interception Processus correspondant, en l'absence de tout transfert de nutriments dans le sol, au prélèvement par les racines de la quantité (le plus souvent mineure) de nutriments présents à proximité immédiate des racines, c'est à dire dans le volume déplacé par les racines lors de leur croissance.
 
  Processus de sphère interne ou externe Inner or outer sphere process Les processus de sphère interne correspondent à une adsorption mettant en jeu des liaisons non covalentes (ioniques) relevant du domaine de l'échange d'ions, processus quasi instantané et réversible. Lorsque l'adsorption met en jeu la formation de liaisons de plus forte énergie, partiellement covalentes (adsorption dite spécifique), il s'agit alors de processus de sphère interne. La désorption est dans ce cas plus lente et moins aisée, en raison de l'énergie requise pour rompre la liaison.
 
  Production nette de l'écosystème Net Ecosystem Production = NEP Variation de biomasse et de nécromasse, plus l'exportation de l'écosystème (récolte). : NEP = NPP - Rh
 
  Production primaire Primary Production Production annuelle de biomasse végétale d'un écosystème donné.
 
  Production Primaire Brute Gross Primary Production, GPP Fixation photosynthétique des végétaux.
 
  Production Primaire Nette Net Primary Production = NPP Quantité de matière végétale formée par unité de temps. Elle est égale à la Production Primaire Brute moins la Respiration autotrophe : NPP = GPP - Ra
 
  Produits de métabolisme Metabolic compounds Produits issus des voies cataboliques (dégradation) ou anaboliques (synthèse) et excrétés par les microorganismes.
 
  Profil cultural Cultural soil profile Ensemble constitué par la succession des couches de sol individualisées par l 'intervention des instruments de culture, les racines des végétaux et les facteurs naturels réagissant à ces actions.
 
  Programme de maîtrise des pollutions d'origine agricole (PMPOA)  Il réglemente entre autres, les périodes d'épandage et les doses d'azote épandues qui sont inférieures aux doses autorisées dans l'arrêté boue ou la réglementation ICPE classique.
 
  Propagules fongiques  Fungal propagules Ils correspondent pour les champignons aux Unités Formant Colonies à savoir des entités biologiques (articles mycéliens, spores, sclérotes,...) capables de régénérer un développement végétatif mycélien sur milieu nutritif gélosé.
 
  Propagules Propagules Toute part d'un organisme produite par multiplication asexuée ou reproduction sexuée, susceptible de donner un nouvel individu.
 
  Propriétés de surface Surface properties Propriétés physiques et physico-chimiques (surface spécifique, charges, sites d'échange, …) que présentent à sa surface un constituant minéral ou organo-minéral ou un microorganisme.
 
  Propriétés d'un sol Soil properties Estimation de la capacité d'un sol à remplir une fonction.
 
  Protocole de Kyoto Kyoto protocol Protocole signé à Kyoto en 1997 entrant dans le cadre de la convention des États-Unis sur le changement climatique (mai 1992) : ce protocole a formulé des engagements chiffrés de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les principaux pays industrialisés. Son adoption définitive exige une signature par 55 % des État concernés ; les États-Unis ayant refusés comme un certain nombre d'autre pays, il ne s'applique pas encore.
 
  Protocole de Kyoto Kyoto protocol Protocole international signé en 1997 lors de la 3ème conférence des Parties prévoyant des engagements chiffrés de réduction des émissions de GES par les pays industrialisés.
 
  Proxy proxy Dans le vocabulaire des paléoclimatologues, indicateur qui permet à lui seul une interprétation d'ensemble du paléoclimat.
 
  Pseudométallophyte Plante qui pousse préférentiellement sur un milieu riche en métaux.
 
  Pseudo-sables pseudo-sands Petits agrégats arrondis, stables à l'eau, caractéristiques des matériaux oxiques. Par une mesure de la granulométrie, ils sont comptés dans la fraction sable . Une fois détruits les liaisions, ce sont des argiles.
 
  Puits de carbone  Se dit pour le sol ou la végétation pérenne qui immobilise des stocks élevés de carbone. A été employé par extension pour le carbone emmagasiné dans les sols.
 
  Qualité des sols soil quality Aptitude du sol au bon développement des végétaux ; plus récemment capacité d'exercer diverses fonctions en particulier environnementales.
 
  Qualité des terres Land Quality Elle consiste en un jugement de valeur concernant une propriété vis à vis d'un usage donné.
 
  Qualité phytosanitaire du sol  Phytosanitary soil quality Elle correspond au niveau d'expression des maladies d'origine tellurique sur les cultures réalisées dans ce sol. La qualité phytosanitaire du sol sera d'autant meilleure que l'expression de ces maladies sera faible c'est-à-dire que le potentiel infectieux du sol sera réduit.
 
  Radio-isotopes radioisotope Isotope qui se désintègre spontanément.
 
  Ramsar (convention) Convention internationale (UNESCO) adoptée en 1971 à Ramsar (Iran) relative à la protection des zones humides.
 
  Raster Raster Une grille placée sur un plan d'information détermine des pixels (ou cellules). Quand on fait correspondre une information numérique à chaque pixel, on est en format raster. Il n'existe pas alors de limites à chaque maille, contrairement au stockage sous forme vecteur.
 
  Rayons ioniques ionic radius Rayons du volume occupé par un ion.
 
  Réceptivité des sols aux maladies  Soil receptivity to diseases Elle représente la capacité du sol à permettre l'installation, le développement et la conservation d'agent infectieux, ainsi que l'expression de leur pouvoir pathogène sur une population de plantes-hôtes sensibles.
 
  Récrétion crown leaching Éléments issus de l'échange d'ion entre les ions de la pluie incidente et ceux des vacuoles des cellules végétales des organes du houppier des arbres.
 
  Redondance fonctionnelle  Functionnal redundancy Elle traduit la présence de populations microbiennes diversifiées exerçant la même fonction.
 
  Redox Redox Etat ou potentiel d'oxydo-réduction d'un milieu, d'une molécule.
 
  Rédoxique redoxic Horizon comportant plus de 2% de taches d'oxydation et/ou de réduction. Le fer dont la répartition est très hétérogène, résulte d'une distribution centripète lors des périodes de saturation par l'eau.
 
  Réduction Reduction Gain d'électron (e.g. Fe 3+ + e- -> Fe 2+)
 
  Réflectance Reflectance Rapport de l'énergie réfléchie par un objet dans une bande de longueur d'onde, à l'énergie reçue du soleil par cet objet et pour la même bande de longueur d'onde.
 
  Régulation stomatique Régulation de la transpiration d'une plante par l'intermédiaire de ses stomates.
 
  Réhabilitation  Rehabilitation Traitement d'un sol pollué en vue de sa réutilisation.
 
  Rem rem rad équivalent man, ancienne unité d'équivalent de dose de radiation, 1 rem=0,01 Sv
 
  Rémanents slashes Partie du peuplement non exportée lors des coupes d'éclaircie, d'amélioration ou définitives. Ces rémanents correspondent aux houppiers, à la partie du tronc non commercialisée (découpe 7 cm au fin bout), parfois aux écorces de tronc, le plus souvent aux souches et aux racines.
 
  Remédiation Remediation Action de corriger une défaut. Remédier un sol consiste à corriger un défaut majeur de ce sol qui le rend impropre à l'usage auquel on le destine.
 
  Remaniement parcellaire Aménagement foncier qui réorganise le parcellaire en propriété pour en faciliter l'exploitation agricole.
 
  Remplissage limoneux lité layered silty infilling Remplissage des vides par des limons organisés en lits.
 
  Rendement optimal Optimal yield Meilleur rendement possible, en intégrant des objectifs économiques et environnementaux en plus de la seule recherche de quantité produite.
 
  Réponse culturale Crop response Réaction d'une culture à un apport de fertilisant, habituellement mesurée par un écart de rendement.
 
  Requalification  Requalification Définition d'un nouvel usage d'un sol après une contamination ou un traitement de la contamination.
 
  Réseau de mesure des retombées atmosphériques (Mera)  Network for monitoring the atmospherical deposits Réseau dépendant de la Météorologie Nationale, qui vise à caractériser les apports atmosphériques quelles qu'en soient les formes (dépôts humides, secs ou occultes).
 
  Réseau européen de surveillance des forêts European network for forest monitoring Il s'agit d'un réseau systématique d'observation des écosystèmes forestiers situés aux nœuds d'une maille carrée de 16 x 16 km. Mis en place en 1989, il est géré par le département Santé des Forêts de la DERF (Ministère de l'Agriculture). La partie agricole de ce réseau est en cours de mise en place par l'Unité Infosol de l'INRA d'Orléans. Il s'agit de la partie française du réseau européen.
 
  Réserve Totale en Bases : TRB Total Reserve in Bases Somme des bases (Ca, Mg, K, Na) dissoutes par une digestion triacide (mélange sulfo-nitro-hydrochlorique) ; est mesuré en cmol(+)·kg-1
 
  Réserve utile available water capacity  Différence entre les teneurs en eau à la capacité au champ et au point de flétrissement. On exprime généralement la réserve utile en mm, elle est alors directement comparable avec les hauteurs de pluie.
 
  Résidus lies (résidus non extractibles) Bound residues (non-extractable residues) Molécule organique (polluant organique, pesticide) persistant dans le sol mais non extractible dans les conditions normalement optimales d'extraction utilisées pour leur analyse. Du fait de la non extractibilité, l'évaluation de ces résidus ne peut se faire qu'à l'aide du traçage isotopique de la molécule. Le traçage radioactif au 14C est le plus souvent utilisé. Rigoureusement, on ne devrait considérer comme résidus liés que les résidus de molécule non transformés et non extractibles. En absence de possibilité d'identification de ces résidus, on considère l'ensemble du marqueur non extractible dans l'évaluation quantitative des résidus liés. Lors de l'utilisation de marqueurs radioactifs, il est plus approprié de parler de radioactivité non extractible.
 
  Résilience Resilience Résistance qu'un sol oppose à l'évolution de ses caractéristiques à la suite d'une perturbation extérieure, qu'elle soit physique, chimique ou biologique.
 
  Résilience  Resiliency Elle représente l'aptitude des communautés microbiennes à retourner, après une perturbation, à une situation stable différente ou non de celle observée initialement.
 
  Résilience resilience Faculté qu'a un sol de revenir à son équilibre après avoir subit des perturbations.
 
  Résilience resilience Capacité d'un système à revenir à un état antérieur.
 
  Résolution Resolution Plus petite aire pour laquelle on ne dispose que d'une donnée par variable étudiée. On peut estimer la résolution d'une carte par le rapport du nombre de sites étudiés au champ spatial de la carte.
 
  Résolution Resolution Plus petite aire pour laquelle on ne dispose que d'une donnée par variable étudiée. On peut estimer la résolution d'une carte par le rapport du champ spatial de la carte au nombre de sites étudiés.
 
  Résolution resolution Plus petite aire pour laquelle on ne dispose que d'une donnée par variable étudiée. Pour une image raster, la résolution correspond à la surface du pixel. Comme le pixel est le plus souvent carré, la valeur de la résolution correspond à la taille du côté du carré. Par exemple, la résolution de SPOT 3 est de 20 m, soit 400 m2 et celle de SPOT 5 est 10 m, soit 100 m2. Une haute résolution a une valeur plus faible qu'une basse résolution.
 
  Respiration autotrophe Ra autotrophic respiration flux de respiration des végétaux.
 
  Respiration hétérotrophe Rh heterotrophic respiration flux de respiration des organismes décomposeurs.
 
  Ressuyage  Soil drainage Mouvement de l'eau libre contenue dans le sol qui s'écoule sous l'effet de la gravité et libère ainsi la macro- porosité (GIH, modifié).
 
  Rétention en eau à la surface Depressional storage La microtopographie créée à la surface du sol des bosses et des creux qui définiront le lieu d'apparition des flaques, avant que le ruissellement ne démarre. Le volume représenté par l'ensemble de ces flaques remplies à leur maximum constitue la rétention à la surface.
 
  Rétention Retention Ensemble de phénomènes conduisant à des associations entre les molécules et les constituants solides des sols se traduisant par le passage des molécules d'une phase fluide (liquide ou gaz) dans une phase solide. Opérationnellement la rétention est le plus souvent mise en évidence par la disparition d'un soluté de la phase liquide, sans préjuger de la nature des processus mis en jeu et des mécanismes impliqués. La précipitation n'est pas considérée comme de la rétention car elle ne conduit qu'à la juxtaposition de phases solides.
 
  Revêtement coating Pellicule tapissant les parois des vides du sol.
 
  Revêtement argileux microlités microlaminated clay coating Pellicule constituée d'argiles microlitées.
 
  Revêtement argileux non lité unlayered clay coating Pellicule constituée d'argiles sans litage
 
  Révolution forestière forest rotation Durée totale du cycle sylvicole allant de la régénération (naturelle ou artificielle par plantation) à la récolte ; la rotation est la durée entre deux interventions sylvicoles, dépressage ou éclaircie au cours de la vie du peuplement.
 
  Rhizodéposition rhizodeposition Carbone des plantes injecté directement dans le sol, via les racines vivantes. Il peut s'agir de petites molécules, de sucres, d'acides organiques exsudés ou excrétés, de mucilages et de cellules mortes.
 
  Rhizoderme Rhizodermis Couche externe de cellules formant l'équivalent d'un épiderme racinaire. Le rhizoderme protège le cortex racinaire des agressions physiques, chimiques et biologiques du sol.
 
  Rhizophiltration Prélèvement de polluants par des racines immergées de plantes. Quand les racines sont saturées en polluants, elles sont récoltées.
 
     
  Rhizome Tige souterraine, plus ou moins allongée, horizontale ou oblique, émettant des tiges aériennes et des racines adventives.
 
  Rhizosphère Rhizosphere Volume de sol directement soumis à l'action des racines.
 
  Rhizosphère Rhizosphere Zone de sol influencée par la présence des racines.
 
  Richesse spécifique species diversity, species richness nombre total d'espèces végétales ou animales présentent dans une communauté.
 
  Riparien riparian Situé en bordure de cours d'eau.
 
  Ripisylve riparian forest Forêt bordant un cours d'eau.
 
  Risque hydrologique Hydrological risk C'est le croisement d'un aléa hydrologique et de la vulnérabilité d'une cible.
 
  Risque risk Le risque correspond à la probabilité que le danger s'exprime, il faut donc une cible et un contact entre l'élément trace et cette cible, qui correspond à un facteur d'exposition.
 
  Roseau commun (phragmite) (Phragmites communis) C'est le roseau le plus commun qui pousse au bord des mares, des étangs et des fossés. Il peut mesurer jusqu'à 3 m. Il fleurit avec un plumeau brun - violet de 20 à 30 cm. C'est un roseau qui possède un rhizome vivace, ce qui lui permet de coloniser les bords des eaux, parfois de manière envahissante. On le rencontre dans les zones peu profondes, voir hors de l'eau, dans des zones humides.
 
     
  Roseau (Phragmites australis) Plante vivace sans ou avec quelques poils très fins. Très grande tige de 100 à 400 cm, droite et cassante, repoussant chaque année grâce à ces rhizomes profondément ancrés dans le sol (entre 50 à 130 cm de profondeur, parfois plus, cf adaptation). Feuilles, aux nervures parallèles, également très grandes (30-70 cm, voir plus) et très larges, normalement disposées à la perpendiculaire de la tige.
 
  Roselière Terrain dont la végétation dominante est constituée de roseaux (genre Phramites ou apparenté, famille des Graminaceae).
 
  RT-PCR RT-PCR Transcription de l'ARN en ADN (Reverse Transcription), suivie d'une réaction de polymérisation en chaîne (Polymerase Chain Replication).
 
  Rudérique ruderic Constitué de décombres.
 
  Rugosité roughness Définie par la topographie de la surface du sol à l'échelle centimétrique.
 
  Ruissellement surface runoff Circulation de l'eau à la surface du sol lorsque le volume d'eau en excès stocké à la surface du sol excède la détention superficielle.
 
  Ruissellement hortonien Horton Overland Flow Ruissellement qui a lieu lorsque la capacité d'infiltration du sol est inférieure à l'intensité de la pluie. C'est en particulier le cas de horizons présentant une croûte de battance. 
 
  Ruissellement par saturation Saturation Overland Flow Le ruissellement est provoqué par l'eau infiltrée dans un sol saturé.
 
  Ruissellement sensu stricto ou écoulement hortonien  Infiltration excess runoff Du nom de R. Horton, hydrologue américain ayant le premier défini ce ruissellement en 1933. Ce ruissellement survient lorsque l'intensité de la pluie, en mm.h-1, est supérieure à la capacité d'infiltration des sols, en mm.h-1 (saturation « par-dessus »).
 
  Ruissellement sur zone saturée  Saturation excess runoff Encore appelé ruissellement de zone contributive ou ruissellement sur source à surface variable. Ce ruissellement survient sur les sols préalablement gorgés d'eau, suite à une remontée ou une émergence de nappe (saturation « par-dessous »).
 
  Ruissellement Surface Runoff, Overland Flow Écoulement par gravité de l'eau à la surface du sol. Le coefficient de ruissellement (CR) est le rapport de la quantité de l'eau de pluie qui a ruisselé (R) sur la quantité de pluie tombée (P) multipliée par 100 : CR = R/(P * 100).
 
  Sable Particules dont les tailles sont, pour les sables grossiers : 2 mm à 0,2 mm, et pour les sables fins : 200 µm à 50 µm.
 
  Sagne, seigne, saigne (gaulois sagna, terre marécageuse)  Terme ancien, souvent présent dans la toponymie, désignant un marais dans de nombreuses régions.
 
  Salar (mot espagnol) En Amérique du Sud, dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche.
 
  Salinisation salinization Processus selon lequel la solution du sol se minéralise sous l'influence d'un mécanisme physique (évaporation, drainage interne insuffisant, altération de minéraux et accumulation...). En dépassant un certain seuil de minéralisation, le sol acquiert le caractère salé et les végétaux subissent une sécheresse physiologique due à une pression osmotique trop forte et à une toxicité en certains éléments. La salinisation est dite « secondaire » lorsqu'elle est produite par des activités anthropiques telles que l'irrigation.
 
  Salinity-sensor Salinity-sensor Appareil de mesure directe de la conductivité électrique de la solution du sol «  in situ ».
 
  Santé des sols soil health Employé généralement comme synonyme de la qualité des sols ; fait plus référence au sol comme système vivant.
 
  Saprophages Saprophagous Désigne les animaux qui se nourrissent de substances organiques mortes.
 
  Saprophyte  Saprophytic Un microorganisme saprophyte vit aux dépens de matières organiques inertes.
 
  Saprorhizophages Saprorhizophagous  Désigne les animaux qui se nourrissent de racines mortes.
 
  Saturation foncière Land saturation Expression communément employée pour signifier une utilisation totale de l'ensemble des terres cultivables dans un espace donné (terroir, région, etc.).
 
  Sebkha (mot arabe) En Afrique du Nord, dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche.
 
  Secteur de référence Reference area Zone d'étude au sein de laquelle une cartographique pédologique détaillée est réalisée pour comprendre avec précision les relations chorologiques entre les sols et les facteurs extrinsèques.
 
  Secteur  Domaine défini d'activité économique, sociale dans un Etat, une organisation, une institution.
 
  Sels nutritifs Ce sont généralement les nitrates, phosphates chlorures etc. qui sont particulièrement utilisés par les végétaux et les animaux.
 
  Semis direct no-till, zero tillage Semis de cultures sans labour ni travail du sol préalable.
 
  Semis direct Direct drilling Mode d'implantation des cultures avec suppression totale des interventions de travail du sol. La seule modification de l'état du sol effectuée par l'agriculteur est celle qu'opèrent les éléments semeurs sur le rang de semis.
 
  Séquence  sequence Unité dans laquelle les modèles chorologiques sont dominés par un facteur prépondérant, comme par exemple la pente, la topographie, la lithologie, la durée.
 
  Siccité Une boue est aussi représentée par plusieurs données numériques qui permettent de la caractériser. Les boues sont constituées d'eau et de matières sèche. La siccité est le pourcentage de matière sèche. Soit une boue avec une siccité de 10% a une humidité de 90%.
 
  Sievert, Sv Sievert Unité d'équivalent de dose de radiation, qui tient compte de l'énergie absorbée et son effet biologique.
 
  Signal analogique analogical signal Signal représenté par une fonction continue (en x et en y). Si l'amplitude du signal, ou niveau de gris, est discrète, on a alors un signal quantifié (par exemple, photographie aérienne rastérisée).
 
  Signal discrétisé discretised signal Signal représenté par une fonction échantillonnée (en x et en y), par la taille de la résolution du pixel. Quand l'amplitude du signal (ou niveau de gris) est discrétisée, on parle alors d'un signal numérique.
 
  Silanol Voir groupement silanol (?Si-OH)
 
  Site de recherche ou Site-atelier de recherche site monitored for intensive research Dispositif expérimental permanent, fortement instrumenté, suivi sur le moyen voir le long terme, et servant d'appui à des recherches pluridisciplinaires à différentes échelles (du microsite à l'écosystème complet) et dans les disciplines dépendant des sciences de l'ingénieur, des sciences du vivant et du sciences de l'univers (les sciences sociales peuvent être incluses si les échelles de travail sont compatibles).
 
  Site  site Lieu géographique limité qui fait l'objet d'observations, de déterminations de laboratoire, de mesures. Pour les sols, cela correspond aux emplacements ou l'on fait une fosse, ou un trou à la tarière, ou une observation de la surface du sol et de l'environnement. L'organisation spatiale des sites constitue l'échantillonnage dans un champ spatial déterminé et sert à définir la résolution.
 
  Site Site Lieu géographique limité qui fait l'objet d'observations, de déterminations de laboratoire, de mesures. Pour les sols cela correspond aux emplacements ou l'on fait une fosse, ou un trou à la tarière, ou une observation de la surface du sol et de l'environnement.
 
  Smectite smectite Groupe de minéraux argileux de type 2/1 (deux couches de SiO2 pour une de Al2O3), à teneur variable de Na, Fe, Mg. Les smectites se forment en milieu saturée en SiO2 (bisiallitisation).
 
  Smectites Minéraux argileux (par exemple, montmorillonite) qui possèdent des feuillets de type Te/Oc/Te ou 2:1 avec une superposition d'une couche de tétraèdres de silicium, d'une couche d'octaèdres d'aluminium et d'une autre couche de tétraèdres de silicium (2 couches de tétraèdres de silicium prennent en "sandwich" une couche d'octaèdres d'aluminium).
 
  Sodisation sodization Processus selon lequel, au contact de solutions de sels neutres sodiques, le complexe organo-minéral d'échange est progressivement saturé par l'ion sodium (Na+) sans entraîner de dégradation de l'état structural et d'élévation du pH. Au delà d'un certain seuil (Na/CEC > 15%), les agrégats deviennent instables et la dégradation des propriétés physiques du sol est potentielle.
    Au cours d'une évaporation prolongée, la minéralisation de la solution du sol par concentration entraîne la sodisation du sol. Cette minéralisation résulte d'une augmentation absolue du sodium dans la solution et surtout d'une baisse brutale de la teneur en certains ions par précipitation des minéraux les contenant.
 
  Sol archéologique archaeological soil Volume, en général mince, contenant des objets archéologiques provenant d'une occupation humaine unique.
 
  Sol d'habitat occupation floor syn. sol archéologique, ou surface d'occupation.
    Terme utilisé par les archéologues pour désigner une surface, en pratique un volume de quelques centimètres d'épaisseur sur laquelle les hommes ont vécu et abandonné des témoins de leur occupation.
 
  Sol enfoui buried soil Syn. sol enterré. Voir paléosol.
 
  Sol enterré buried soil Syn. de sol enfoui. Voir paléosol.
 
  Sol fabriqué  man-made soil Apports de matériaux artificiels anthropiques en couches plus ou moins épaisses.
 
  Sol ferrugineux tropical sol ferrugineux tropical Sol ou plutôt pédo-sédiment, caractéristique du Sahel, mis en place au cours des phases arides par le vent et fixé par la végétation au cours des phases humides. Leur fraction fine provient en majeure partie de l'érosion de sols ferrallitiques locaux et dans une moindre proportion d'apports lointains de minéraux altérables et de smectites. Après leur mise en place, ces matériaux ont été affectés par l'activité biologique et une argilluviation modérée.
 
  Sol modifié  man-modified soil Modifications des horizons de sols par des apports anthropiques mélangés à ces horizons.
 
  Sol scellé  man-sealed soil Présence d'un revêtement bitumineux, stabilisé, de pavés, de dalles à la surface.
 
  Sol sec oven-dried soil  Il est défini de façon standard comme l'état du sol séché à une température de 105°C.
 
  Soligène Histosol dont le fonctionnement hydrique et la composition de l'eau dépendent principalement de l'alimentation par le bassin versant ou par des sources (Référentiel Pédologique, 1995).
 
  Sols reliques relict soil Sols restés constamment en surface dont certains caractères (souvent la plupart) résultent d'une pédogenèse passée différente de l'actuelle.
 
  Solution du sol soil water Eau présente dans la porosité du sol. Elle contient des éléments dissous, complexés ou colloïdaux en proportions variables selon la nature des constituants minéraux et organiques, et les propriétés de transfert.
 
  Solvatés solvated Combinaison des ions d'un corps dissous avec son solvant. Dans l'eau, les ions sont entourés de molécules d'eau.
 
  Sondage électrique electrical sounding Mesure discrétisée de la conductivité électrique apparente (ou son inverse, la résistivité électrique apparente) d'un sol. Le sondage électrique peut se réaliser à différentes profondeurs avec un capteur quadripôle de dimension fixe ou, en surface, en augmentant l'écartement des électrodes d'un dispositif quadripôle pour explorer un plus grand volume de sol.
 
  Sonde TDR Time Domain Reflectrometry sensor  Appareil de mesure «  in situ » de la teneur en eau du sol.
 
  Sorption Sorption Anglicisme utilisé pour décrire des phénomènes couplés d'adsorption et de diffusion dans une phase solide.
 
  Sources et puits de GES Source and sink of GHG Un environnement dont le bilan de sa production et de sa consommation d'un GES est positif, conduisant à une émission, est qualifié de source de ce gaz. Lorsque le bilan est négatif, il est qualifié de puits.
 
  Soutrage harvesting the forest-floor récolte des litières.
 
  Spéciation Speciation Distribution d'un élément donné au sein des différentes espèces chimiques qu'il peut présenter en solution, qu'elles soient anioniques, cationiques ou non chargées.
 
  Spéciation speciation Formes ou phases sous lesquelles se trouve un élément dans le sol.
 
  Splash (effet) Splash déplacement par rejaillissement des fragments individualisés après désagrégation.
 
  spp.  spp. Cela indique qu'il s'agit de plusieurs espèces non déterminées.
 
  Stabilisation Stabilisation Ensemble de phénomènes provoquant le ralentissement de la dégradation d'une molécule.
 
  Stabilisé  stabilized way Revêtement minéral de surface d'une allée ou d'un parc, constitué de sable chaulé compacté.
 
  Stabilité structurale aggregate stability Aptitude des sols à résister à la désagrégation. C'est un indicateur de la cohésion des agrégats et de leur résistance à la désagrégation sous l'effet de la pluie qui se mesure par un tamisage dans l'eau.
 
  Stabilité structurale structure stability  Aptitude d'une terre à résister à l'action dégradante de l'eau (désagrégation).
 
  Stabilité thermique thermal stability Résistance à un gradient croissant de température et à un chauffage progressif de constituants organiques, de minéraux, de constituants organo-minéraux sans modification de leur structure.
 
  Stade de développement phénologique Phenological stage Cf. Phénologie
 
  Stades isotopiques (ou stratigraphie isotopique) isotopic stages Chronologie universelle (ayant remplacé les chronologies régionales) du Quaternaire basée sur la mesure dans les carottes prélevées dans les grands fonds océaniques des intervalles pauvres en oxygène 18 (les stades interglaciaires) et ceux enrichis en cet élément (les stades glaciaires).
 
  Stationnarité Stationnarity Expression statistique pour désigner des degrés d'invariance des propriétés statistiques de fonctions aléatoires. Ce concept est généralement utilisé pour désigner une invariance de la moyenne générale ou de la variance sur la zone d'étude ou encore de la semi-variance pour une distance donnée.
 
  Stéréocarte Stereomap Carte sur laquelle on a l'illusion du relief par suppression de certaines parties des courbes de niveau et vue cavalière.
 
  Stock d'eau, Sw water storage Quantité d'eau contenue dans le solum. Elle est exprimée en épaisseur de lame d'eau en millimètres. Dans le cas où le solum est décrit par une superposition d'horizons ayant des teneurs en eau différentes, le stock d'eau correspond alors à la somme des contributions des différents horizons.
 
  Stone-line Stone-line Terme anglais désignant un niveau continu d'éléments grossiers, à l'intérieur du sol (blocs, cailloux, graviers), alignés plus ou moins parallèlement à sa surface, se rencontrant essentiellement en régions tropicales.
 
  Structure du sol Soil structure Cette caractéristique physique du sol se définit comme l'ensemble des caractères liés à la disposition spatiale des éléments qui constituent le solum ainsi qu'à la nature et à l'intensité des liaisons qui existent entre eux.
 
  Structure Structure En science du sol, manière dont les particules élémentaires du sol sont assemblées entre elles.
    En géostatistique, la structure spatiale exprime la manière dont un processus ou une propriété varient dans l'espace ; elle est analysée par l'étude des corrélations entre des observations voisines en fonction de leurs positions géographiques respectives (distance entre les points, orientation, etc.).
 
  Substitution Substitution Remplacement d'un élément par un autre élément dans le réseau cristallo-chimique d'un minéral.
 
  Surface d'occupation occupation floor Syn. de sol d'habitat.
 
  Surface d'appui au sol des pneumatiques. Tyre Contact Surface Il s'agit de la surface totale de contact entre les pneumatiques d'un engin agricole et le sol. C'est à travers cette surface que se transmet la pression appliquée au sol par l'engin. A poids égal, la pression appliquée (et donc le risque de tassement) est d'autant plus faible que la surface d'appui est grande. La surface d'appui d'un pneumatique donné varie en fonction du niveau de la pression de gonflement de ce pneumatique et de l'importance de la charge qu'il supporte.
 
  Surfaces spécifiques Specific surface area Surface développée que présente un minéral (ou d'autres composés) par unité de masse (souvent exprimée en m2 par g).
 
  Surfactants Surfactants Molécules comportant une partie hydrophile et une partie hydrophobe.
 
  Susceptibilité magnétique magnetic susceptibilty Celle-ci est en général associée à la pédogenèse, induite par des minéraux magnétiques, comme la magnétite (que l'on trouve à l'état ultramicroscopique dans les sols). Par le feu, l'homme provoque aussi la magnétisation des sols. La susceptibilité magnétique est une constante de proportionnalité (k) entre un champ appliqué (H) et le moment magnétique (l'intensité totale du magnétisme de l'échantillon) induit (J), c'est-à-dire J = kH.
 
  Symbiose Symbiosis Union physique de deux organismes disposant d'interfaces d'échange de nutriments (e.g. symbiose rhizobium - légumineuse; symbiose mycorhizienne).
 
  Symbiose Symbiosis Association réputée à bénéfice réciproque entre deux êtres vivants.
 
  Symbiotique Symbiotic Qualificatif se rapportant à la symbiose. La symbiose est une association interactive entre des représentants de deux populations, fournissant les conditions pour que les deux organismes vivent ensemble en forte proximité physique pour leur bénéfice réciproque.
 
  Synergique Synergic Interaction bénéfique entre deux organismes.
 
  Système de culture (Tourte et Billaz, 1982) Cropping system Composante d'un système de production qui se raisonne à l'échelle d'une surface aliquote de l'exploitation : un champ ou un terroir, en fonction de ses aptitudes agricoles. C'est un ensemble cohérent et organisé de produits et moyens de production. Dans la voie de l'intensification, le choix du système de culture est plus à mettre en cause que les thèmes techniques individuels eux-mêmes dont la méthodologie d'étude est bien connue.
 
  Système de culture Agricultural system Il implique un raisonnement de l'assolement sur plusieurs années.
 
  Système de culture cropping system  Succession des cultures - annuelles ou pluriannuelles - sur une parcelle et des conduites appliquées à ces cultures
 
  Système de production (Tourte et Billaz, 1982) Farming system Combinaison de production et facteurs de production que l'agriculteur raisonne à l'échelle de son exploitation en fonction de ses objectifs et moyens. Il se caractérise (et se trouve en même temps largement imposé) par un assolement, un appareil de production, système de culture par exemple, une disponibilité en main-d'œuvre, qui constituent, en fait, la structure de l'exploitation.
 
  Système d'Informations Géographiques (SIG) Geographical Information System Système informatique de matériels, de logiciels, et de processus conçus pour permettre la collecte, la gestion, la manipulation, l'analyse, la modélisation et l'affichage de données à référence spatiale afin de résoudre des problèmes complexes d'aménagement et de gestion.
 
  Système pédologique (ou système-sol)  soil system Élément de pédopaysage de champ très variable (kilométrique, hectométrique, décamétrique ou même métrique), au sein duquel différents horizons sont organisés en superpositions verticales et en successions latérales, au niveau d'une unité de modelé géomorphologique.
 
  T.D.R. Time Domain Reflectometry Méthode de mesure de la permittivité électrique d'un matériau diélectrique, fondée sur la détection des caractéristiques d'amplitude d'un signal réfléchi par celui-ci, et utilisée en physique du sol afin de déterminer l'humidité volumique du sol. La technique consiste à envoyer une impulsion électromagnétique dans un guide d'ondes généralement formé de deux électrodes (parfois trois) métalliques de longueur connue et à analyser le temps de transit, soit à partir du signal de retour de l'impulsion, soit en mesurant le temps de transit pour différentes tensions.
 
  Tableau de bord Monitoring board Tableau où sont réunis des indicateurs d'état des sols et leur tendance évolutive, et permettant de déclencher une intervention s'il s'avère nécessaire de mettre en place un pilotage pour changer ces tendances.
 
  Takyr (mot vernaculaire) En Asie centrale, dépression fermée de taille variable submergée d'eau salée en saison des pluies, desséchée et couverte d'efflorescences salines en saison sèche.
 
  Tanne (nom vernaculaire)  En Afrique de l'Ouest Zone sursalée et inculte (tanne vif) ou recouvert par une végétation de graminées lorsque la salure est plus faible (tanne herbacé).
 
  Tannins Tannins Composés polyphénoliques présents dans le vin et contribuant à son équilibre organoleptique.
 
  Taro Colocasia antiquorum Taro Plante du genre Calocasia cultivée en zone tropicale humide pour ses tubercules qui s'utilisent de la même façon que les pommes de terre.
 
     
     
  Taux de pourriture percent of Botrytis infected berries Proportion de raisins atteints par la pourriture grise (champignon Botrytis cinerea).
 
  Taux de sodium adsorbé SAR  Sodium Adsorption Ratio  Paramètre permettant d'estimer le degré de saturation du complexe d'échange cationique (CEC) en ions sodium. Le SAR d'une eau constitue un critère d'appréciation de son pouvoir alcalinisant.
    SAR = Na+ / ((Ca2+ + Mg2+)/2)1/2
 
  Technique Sans Labour (TSL) No ploughing Voir Techniques Culturales Simplifiées.
 
  Techniques Culturales Simplifiées (TCS) Conservation tillage Mode de préparation de la parcelle cultivée effectuée sans labour (ce mode de préparation est donc aussi dénommé Technique Sans Labour, TSL). Il existe un grand nombre d'itinéraires techniques possibles, comprenant ou non des opérations de décompactage profond sans retournement, et/ou diverses opérations de travail superficiel avec des outils à dents (animés ou non) et des outils à disques.
 
  Tell tell. Terme archéologique désignant, en général au Moyen Orient, une colline circulaire dont le diamètre peut atteindre plusieurs kilomètres et la hauteur plusieurs dizaines de mètres, constituée par des habitations effondrées, construites en briques crues, les unes sur les autres au fil des générations.
 
  Temps de demi-vie  Half-life period Temps nécessaire pour une diminution de 50% de la concentration d'un produit dans le milieu où il se trouve.
 
  Teneur agricole habituelle local agricultural values Teneur en éléments traces d'un horizon labouré non contaminé qui se différencie du FPGN en raison des différents apports liés à la gestion des sols agricoles et aux divers dépôts atmosphériques naturels ou industriels.
 
  Teneur analytique Soil test result Quantité d'un élément fertilisant présent dans le sol, extractible par une méthode analytique donnée et considérée comme assimilable par les plantes (à distinguer de la teneur totale du sol en un élément).
 
  Teneur en eau massique, W gravimetric water content  Rapport entre la masse d'eau contenue dans le sol et la masse du sol séché à 105°C.
 
  Teneur en eau volumique à saturation, qs volumetric water content at saturation Teneur en eau du sol lorsque toute la porosité est occupée par de l'eau.
 
  Teneur en eau volumique, q volumetric water content  Rapport entre le volume d'eau contenu dans le sol et le volume total des trois phases (liquide, solide, gazeuse).
 
  Tensiomètre tensiometer  Dispositif permettant la mesure de la pression de l'eau du sol. Il est constitué d'une coupelle poreuse, généralement en céramique, fixée à l'extrémité inférieure d'un tube rempli d'eau, au sommet duquel se trouve un manomètre. Une fois mis en place dans le sol, l'eau de la coupelle poreuse, initialement à la pression atmosphérique, se trouve au contact avec l'eau du sol qui est sous tension. Cette tension est ainsi transmise à l'eau à l'intérieur du tube et de la sorte au manomètre.
 
  Tension interfaciale, s surface tension  Coefficient de proportionnalité entre l'accroissement d'énergie interne et celui de la surface de séparation de deux fluides, notamment dans le cas d'une interface liquide-gaz comme avec de l'eau et de l'air.
 
  Terre fine  Ensemble des particules du sol dont la taille est inférieure à 2 mm. On subdivise ces particules en sable : sables grossiers (2 mm à 0,2 mm), sables fins (200 µm à 50 µm), limons grossiers (50 à 20 µm), limons fins (20 à 2 µm), argile grossières(2 à 0,2 µm) et argiles fines (<0,2µm).
 
  Terre régalée leveled earth Terre apportée et répartie uniformément sur un terrain.
 
  Terre végétale topsoil  Elle correspond à l'horizon superficiel, travaillé et enrichi, d'anciennes zones agricoles (horizon L).
 
  Terroir Terroir Entité spatiale et temporelle présentant des caractéristiques homogènes ou dominantes de raisin et/ou de vin , de pédopaysage et de climat, associées à un niveau d'organisation spatiale et à une durée donnés, au sein d'un territoire marqué par un vécu social et des choix culturaux (Vaudour, 2003).
 
  Test Proctor  Proctor test Compactage dynamique d'une éprouvette de sol dans des conditions standards d'humidité et de contraintes.
 
  Thématisation cartographique Thematic map design Démarche consistant à extraire des informations de cartes existantes pour construire des cartes dérivées utiles à l'aide à la décision en matière agronomique ou environnementale (Legros, 1996).
 
  TMR ou Temps Moyen de Résidence MRT mean residence time Dans un système dynamique en régime stationnaire: rapport du stock au flux entrant.
 
  Tomographie  tomography Représentation spatiale de ce qui se trouve à une profondeur donnée de la surface de la couverture pédologique.
 
  Tortuosité (tortuosity) Rapport moyen de la longueur du cheminement réel parcouru entre deux points à la distance rectiligne qui les sépare.
 
  Tortuosité du matériau g tortuosity Rapport entre l'épaisseur du matériau et la longueur totale du parcours à effectuer pour le traverser. Il dépend de la distribution spatiale du volume des pores et varie entre 0,6 et 0,8.
 
  Tourbe peat Matériau composé de débris organiques accumulés en conditions d'excès d'eau permanent.
 
  Toxicité toxicity Pouvoir nocif d'un élément trace sur un organisme.
 
  Traçabilité traceability  Possibilité d'identifier l'origine et de reconstituer le parcours d'un produit agricole depuis sa production jusqu'à sa commercialisation finale.
 
  Traitements biocides  Biocidal treatments Traitements provoquant la mort des microorganismes.
 
  Traits pédologiques pedological feature Organisations qui, au sein des horizons ou des solums, se reconnaissent par une différence dans la composition granulométrique, une concentration d'un constituant organique ou minéralogique, une trace de l'activité biologique, un indice d'anthropisation ou un arrangement particulier des constituants.
 
  Transduction  Transduction Transfert génétique entre bactérie s'effectuant sous l'action d'un bactériophage.
 
  Transformation  Transformation Transfert génétique entre bactéries impliquant le transfert d'ADN nu.
 
  Transporteurs et canaux ioniques Transporters and ionic channels Dispositifs moléculaires (protéines) situés au niveau des membranes cellulaires, notamment de la membrane plasmique, et qui permettent l'absorption ou le transfert d'eau ou de solutés d'un compartiment cellulaire à un autre.
 
  Transuraniques transuranic elements Éléments ayant un numéro atomique supérieur à celui de l'uranium.
 
  T-RFLP T-RFLP (Terminal Restriction Fragment Length Polymorphism) Technique d'empreinte génétique qui renseigne sur la structure des communautés microbiennes.
 
  Troposphère Troposphere Couche de l'atmosphère située à la surface de la Terre, dont l'épaisseur augmente du pôle (6 km) à l'équateur (17 km).
 
  Tunneliers Tunnelers Forent des galeries, soit en forçant le passage et agrandissant les interstices (exemple : diplopodes, lombriciens), soit en mangeant la terre et l'évacuant sous forme d'excréments (exemple : lombriciens).
 
  Typicité Typicality Qualité particulière d'un produit alimentaire, spécifique en théorie à un espace de production, et non reproductible dans un autre espace (Letablier et Nicolas, 1994).
 
  Unité cartographique complexe Complex Mapping Unit Ce terme regroupe quatre types d'entités cartographiques :
    - Juxtaposition : unité cartographique regroupant différents types de sol sans définition de leur chorologie.
    - Association : unité cartographique regroupant différents types de sol dont la chorologie ne peut être exprimée à l'échelle de représentation retenue.
    - Séquence : unité cartographique regroupant différents types de sol dont la chorologie est déterminée par un facteur prépondérant, comme par exemple la la topographie, la lithologie ou la durée d'évolution.
    - Combinaison : unité dans laquelle sont définis un certain nombre d'éléments permettant de caractériser les lois chorologiques : organisation, des sols, types de sols, taille, positions réciproques, etc.
 
  Unité cartographique de sol (UCS) Soil mapping unit Ensemble de plages cartographiques ayant le même contenu sémantique.
 
  Unité cartographique simple Simple mapping unit Ensemble de plages cartographiques défini sur le plan sémantique par une unité typologique unique.
 
  Unité cartographique simple Simple mapping unit Ensemble de plages cartographiques géographiquement réparties ayant le même contenu sémantique et répondant à un même modèle chorologique.
 
  Unité de pédopaysage  Soilscape unit Chacune correspond à un système pédologique, souvent lié à des unités géomorphologiques, et pouvant se représenter par une unité cartographique.(Elle peut se segmenter en éléments de pédopaysage).
 
  Unité terroir de base (UTB) Plus petite unité physique homogène (éco-géo-pédologique) que l'on peut différencier utilement, soit dans un but pratique, soit dans un but scientifique, et qui constitue une entité de fonctionnement unitaire de l'agro-éco-système « milieu physique ´ vigne ».
 
  Unité typologique de sol (UTS) Soil Typological Unit (STU) Ensemble des sites appartenant à une même référence de sol ou définis par un même concept.
 
  Unités cartographiques complexes Complex Mapping Unit Ensemble de plages cartographiques géographiquement réparties ayant plusieurs contenus sémantiques et répondant à divers modèles chorologiques : ce sont les juxtapositions, les associations, les séquences et les combinaisons.
 
  Vaine pâture Common grazing Droit des propriétaires de troupeaux de faire pâturer leurs animaux sur les terres après les récoltes. Pendant la période de culture, c'est le propriétaire des animaux qui est responsable des dégâts aux cultures. Pendant la période de vaine pâture, c'est le paysan qui est responsable de ses cultures.
 
  Valeur amendante Improving efficiency Capacité d'un amendement à modifier les propriétés d'un sol pour atteindre l'objectif pour lequel il est utilisé : augmentation de la matière organique d'un sol pour les amendements organiques, augmentation du pH pour les amendements calciques ou calcimagnésiens.
 
  Valorisation des déchets Les trois principaux types de valorisation des déchets sont :
    La valorisation matière ou recyclage qui vise à donner une seconde vie aux matériaux contenus dans les déchets.
    La valorisation énergétique qui permet de produire de l'électricité ou d'alimenter un réseau de chaleur.
    La valorisation agronomique qui consiste à transformer la partie fermentescible des déchets organiques en composts.
 
  Variable régionalisée regionalized variable En géostatistique, fonction qui prend à chaque point de l'espace une valeur qui constitue une réalisation d'un processus aléatoire.
 
  Variable variable Attribut d'un site ou d'une entité graphique. Elle est définie par plusieurs modalités qui s'excluent mutuellement. En pédologie, les variables sont le plus souvent qualitatives, qualitatives ordonnées ou quantitatives.
 
  Variogramme Variogram Graphe représentant la semi-variance en fonction de la distance.
 
  Végétalisation vegetalization Mise en place de végétaux sur un sol nu ou dénudé.
 
  Vermiculite Vermiculite Minéral argileux micacé des sols.
 
  Vétusol vetusol Terme désignant un sol resté en surface pendant une longue période de temps, équivalent en partie ou en totalité à un sol relique.
 
  Vulnérabilité d'une cible  Vulnerability of a target Sensibilité de la cible au phénomène physique (par exemple sensibilité des installations humaines à l'inondation).  
 
  Water Filled Pore Space Terme anglais, (rarement traduit en français) : Taux d'occupation par de l'eau de la porosité du sol. Pour un échantillon de sol structuré, c'est le rapport entre l'humidité volumique et la porosité totale.  
 
  Xylémien, ne Xylemic Qui relève du xylème, ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève brute d'une plante.  
       
  Zéolites zeolite Échangeur naturel de bases et, par extension, échangeur d'ions synthétiques  
    Famille de minéraux alumino-silicatés cristallisés, calciques ou alcalins dont la trame contient des molécules d'eau sortant ou entrant facilement dans le réseau cristallin sans l'affecter, et pouvant être remplacées par des ions.  
 
  Zonage viticole  Viticultural zoning Distingue des situations géographiques, dans une optique de gestion spatiale du vignoble : restructuration, amélioration des assemblages, suivi des maladies, adaptation du matériel végétal.  
 
  Zonages de terroir Terroir zoning Zonages viticoles orientés vers la détermination d'unités de terroir.  
 
  Zone d'activité Espace ou zone réservée aux activités artisanales et/ou commerciales définies dans un cahier des charges.  
       
  Zone humide wetland "On entend par zone humide les terrains, exploités ou non, habituellement inondés ou gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre de façon permanente ou temporaire ; la végétation, quand elle existe, y est dominée par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de l'année".
 
  Zone tampon buffer zone  Zone s'interposant entre un milieu fortement anthropisé et une ressource naturelle afin de limiter les effets néfastes d'un contact direct, que ce soit en termes de pollution, de nuisances, de perturbations biologiques.
 
  Zones humides « effectives » effective wetlands Que l'on peut délimiter par le croisement de critères pédologiques et botaniques.
 
  Zones humides « efficaces » efficient wetlands Leur localisation nécessite des observations plus lourdes et variables selon la fonctionnalité considérée(suivis piézométriques et mesures de débit pour la régulation hydrologique, analyses chimiques pour la rétention de polluants, etc.).
 
  Zones humides « potentielles » potential wetlands Parties du paysages ayant les caractéristiques physiques requises pour l'existence d'une saturation en eau et qui peuvent être rapidement délimitées par un indice topographique ou par la pédologie.
 
  Zones vulnérables  Vulnerable area Zones géographiques où les eaux sont vulnérables à la pollution par les nitrates.

 
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z